Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
cœur’
sworn in
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ein|schwö·ren ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. einschwören (verpflichten):

jdn auf etw αιτ einschwören
to bind sb to [do] sth
jdn auf Geheimhaltung einschwören
to swear sb to secrecy
jdn auf die Parteilinie einschwören
to persuade [or oblige] sb to take [or toe] the party line
jdn einschwören ΝΟΜ
to swear sb in

2. einschwören (festgelegt sein):

auf etw αιτ eingeschworen sein
to be a [confirmed] stalwart [or supporter] of sth
er ist auf Porsche eingeschworen
he's a Porsche fan

ein·ge·schwo·ren ΕΠΊΘ

1. eingeschworen (einander durch Schwur verpflichtet):

eingeschworener Freund/Gegner
sworn friend/enemy

2. eingeschworen (fest zusammenhaltend):

eingeschworen
close-knit

3. eingeschworen (festgelegt):

auf etw αιτ eingeschworen sein
to swear by sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
they're quite clannish
die sind eine eingeschworene Clique
Präsens
ichschwöreein
duschwörstein
er/sie/esschwörtein
wirschwörenein
ihrschwörtein
sieschwörenein
Präteritum
ichschworein
duschworstein
er/sie/esschworein
wirschworenein
ihrschwortein
sieschworenein
Perfekt
ichhabeeingeschworen
duhasteingeschworen
er/sie/eshateingeschworen
wirhabeneingeschworen
ihrhabteingeschworen
siehabeneingeschworen
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschworen
duhattesteingeschworen
er/sie/eshatteeingeschworen
wirhatteneingeschworen
ihrhatteteingeschworen
siehatteneingeschworen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn auf etw αιτ einschwören
to bind sb to [do] sth
jdn auf Geheimhaltung einschwören
to swear sb to secrecy
jdn auf die Parteilinie einschwören
to persuade [or oblige] sb to take [or toe] the party line
er ist auf Porsche eingeschworen
he's a Porsche fan
auf etw αιτ eingeschworen sein
to swear by sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er bekommt sein Zimmer zugewiesen und erkennt bald, dass die Hotelbewohner eine eingeschworene Gemeinschaft bilden.
de.wikipedia.org
Dadurch wurden die Heerführer zu Patronen ihrer Soldaten, die ihrerseits deren eingeschworene Klienten wurden.
de.wikipedia.org
Eine eingeschworene Clubszene sorgt für den Erhalt und die Pflege der existierenden Maschinen.
de.wikipedia.org
Im ständigen Konflikt mit ihren einstigen Herren stehend, bildeten sie eine eingeschworene Gemeinschaft, die strengen Gesetzen unterlag.
de.wikipedia.org
Noch heute gibt es eingeschworene Fans des Cubes, die ihren Lieblingscomputer durch Aufrüstungen schneller machen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό