Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
eingeschnittenem
cut
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ein|schnei·den ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. einschneiden (einen Schnitt in etw machen):

etw einschneiden Papier, Stoff etc.
to snip sth
etw einschneiden Papier, Stoff etc.
to make a cut [or an incision] in sth
etw einschneiden Papier, Stoff etc.
to slash sth

2. einschneiden (einkerben):

etw [in etw αιτ] einschneiden
to carve [or cut] [or engrave] sth [in[to] sth]
in etw αιτ eingeschnitten sein
to be cut into sth
ein tief eingeschnittener Hohlweg
a deep cutting [or defile]

3. einschneiden (klein schneiden und hineintun):

etw in etw αιτ einschneiden
to chop sth and put it in sth [or add it to sth]
in den Kohl werden noch Apfelstücke eingeschnitten
pieces of apple are chopped into the cabbage

II. ein|schnei·den ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (schmerzhaft eindringen)

[in etw αιτ] einschneiden
to cut in[to sth]
die Ausgaben schneiden tief in unsere Finanzen ein
expenses are cutting deeply into [or making deep holes in] our finances
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
gully
[enge] Schlucht θηλ (mit tief eingeschnittenem Wasserlauf)
to carve a carpet/rug
in einen Teppich ein dreidimensionales Muster einschneiden
to nick sth (cut)
etw einschneiden
to butterfly a cutlet/turkey breast
ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen
Präsens
ichschneideein
duschneidestein
er/sie/esschneidetein
wirschneidenein
ihrschneidetein
sieschneidenein
Präteritum
ichschnittein
duschnittestein
er/sie/esschnittein
wirschnittenein
ihrschnittetein
sieschnittenein
Perfekt
ichhabeeingeschnitten
duhasteingeschnitten
er/sie/eshateingeschnitten
wirhabeneingeschnitten
ihrhabteingeschnitten
siehabeneingeschnitten
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschnitten
duhattesteingeschnitten
er/sie/eshatteeingeschnitten
wirhatteneingeschnitten
ihrhatteteingeschnitten
siehatteneingeschnitten
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw in etw αιτ einschneiden
to chop sth and put it in sth [or add it to sth]
to carve a carpet/rug
in einen Teppich ein dreidimensionales Muster einschneiden
gully
[enge] Schlucht θηλ (mit tief eingeschnittenem Wasserlauf)
to butterfly a cutlet/turkey breast
ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf dem Parier sind rechts und links des Hefts dekorative Linien eingeschnitten.
de.wikipedia.org
Das Kiemenbogenskelett ist reduziert, der Knochen des Kiemendeckels tief eingeschnitten.
de.wikipedia.org
Die Blattspreiten können schild-, hand-, oder füßförmig, ganz, eingeschnitten, gelappt oder gefiedert sein.
de.wikipedia.org
Die Spitzen der Segmente sind weiter leicht eingeschnitten.
de.wikipedia.org
Es liegt in einer eiszeitlichen Schmelzwasserrinne, die 4–5 Meter in den anstehenden Geschiebemergel eingeschnitten ist.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό