Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
langolo
benefited
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

da·von|tra·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. davontragen (weg-/fortbringen):

jdn/etw davontragen
to take sb/sth away

2. davontragen τυπικ (erringen, bekommen):

den Preis davontragen
to carry off [or win] the prize
Ruhm davontragen
to achieve [or win] glory
einen Sieg davontragen
to score [or win] a victory

3. davontragen τυπικ (erleiden):

Prellungen/Verletzungen/Knochenbrüche davontragen
to suffer bruising/injury/broken bones
den Sieg davontragen [o. τυπικ erringen]
to be victorious
den Sieg [in etw δοτ] davontragen [o. τυπικ erringen]
to be the winner/winners [in sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to win in a walkaway
einen leichten Sieg davontragen
many children have been maimed for life by these bombs
viele Kinder haben durch diese Bomben bleibende Verletzungen davongetragen
to suffer injuries in the line of duty ΣΤΡΑΤ
im Gefecht Verletzungen davontragen
to pull off a victory
einen Sieg davontragen
triumph
den Sieg davontragen
to achieve [or gain] a victory [against sb]
[über jdn] einen Sieg davontragen
to win the day μτφ
einen Sieg davontragen
to bear the [or a] scar
eine Narbe davontragen μτφ
Präsens
ichtragedavon
duträgstdavon
er/sie/esträgtdavon
wirtragendavon
ihrtragtdavon
sietragendavon
Präteritum
ichtrugdavon
dutrugstdavon
er/sie/estrugdavon
wirtrugendavon
ihrtrugtdavon
sietrugendavon
Perfekt
ichhabedavongetragen
duhastdavongetragen
er/sie/eshatdavongetragen
wirhabendavongetragen
ihrhabtdavongetragen
siehabendavongetragen
Plusquamperfekt
ichhattedavongetragen
duhattestdavongetragen
er/sie/eshattedavongetragen
wirhattendavongetragen
ihrhattetdavongetragen
siehattendavongetragen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

den Preis davontragen
to carry off [or win] the prize
Ruhm davontragen
to achieve [or win] glory
einen Sieg davontragen
to score [or win] a victory
Prellungen/Verletzungen/Knochenbrüche davontragen
to suffer bruising/injury/broken bones
den Sieg davontragen [o. τυπικ erringen]
to be victorious
den Sieg [in etw δοτ] davontragen [o. τυπικ erringen]
to be the winner/winners [in sth]
many children have been maimed for life by these bombs
viele Kinder haben durch diese Bomben bleibende Verletzungen davongetragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei einem Hochwasser Anfang 1573 hat die Alte Mainbrücke starke Schäden davongetragen.
de.wikipedia.org
Dazu kam, dass die französische Prinzessin durch ihre Gefangenschaft und den Verlust ihrer Familie psychische Schäden davongetragen haben soll.
de.wikipedia.org
Mehrere seiner Patienten waren in früheren Jahren an Hirnblutungen gestorben oder hatten andere unerwünschte Folgeschäden davongetragen.
de.wikipedia.org
Der Kalif hat auf seiner Flucht einige Verletzungen davongetragen und wird gepflegt.
de.wikipedia.org
Der Flüchtende ergab sich schließlich und wurde festgenommen; auch er hatte eine Schussverletzung im Oberarm davongetragen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό