γερμανικά
αγγλικά
be·sa·gen* ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | besage |
|---|---|
| du | besagst |
| er/sie/es | besagt |
| wir | besagen |
| ihr | besagt |
| sie | besagen |
| ich | besagte |
|---|---|
| du | besagtest |
| er/sie/es | besagte |
| wir | besagten |
| ihr | besagtet |
| sie | besagten |
| ich | habe | besagt |
|---|---|---|
| du | hast | besagt |
| er/sie/es | hat | besagt |
| wir | haben | besagt |
| ihr | habt | besagt |
| sie | haben | besagt |
| ich | hatte | besagt |
|---|---|---|
| du | hattest | besagt |
| er/sie/es | hatte | besagt |
| wir | hatten | besagt |
| ihr | hattet | besagt |
| sie | hatten | besagt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Was besagt das für unser Glaubensleben und unsere Beziehung zu den Juden?
de.wikipedia.org Der Satz von Legendre besagt, wie sphärische Dreiecke geringer Größe durch Reduktion der Winkel verebnet werden können.
de.wikipedia.org Ein Sprichwort aus früheren Zeiten besagt, dass der Stein, den der Hirte nach der Kuh wirft, mehr wert ist als die ganze Herde.
de.wikipedia.org Ein heutiges ungeschriebene Gesetz der Fasnacht besagt, dass nur Männer am Röllibrauch teilnehmen dürfen.
de.wikipedia.org Eine Allgäuer Volksweisheit besagt: „Trägt der Grünten einen Hut, wird das Wetter morgen gut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.e-covoiturage.ch Er verpflichtet sich, den Benutzer zu informieren und ihm eine E-Mail Support-Adresse zu vermitteln im Falle von Problemen, die an die angebotenen Handy-Dienste gebunden sind oder mit Funktionsstörungen zu tun haben, die während der Benutzung der besagten Dienste festgestellt werden, welche dem betroffenen Benutzer Schaden zufügen könnten.
[...][...]
It undertakes to inform the user and provide them with an e-mail address to contact for support in the event of any problems with the mobile services offered, or any malfunctions noted during the use of the aforesaid services that may be harmful to the users concerned.
[...][...]
www.drschaer.com Jene personenbezogenen Daten deren Aufbewahrung nicht unbedingt für die besagten Zwecke notwendig ist, werden laut gesetzlicher Bestimmungen gelöscht oder in anonyme Daten umgewandelt.
[...][...]
All personal data, of which storage for the aforementioned purposes is not absolutely necessary, are deleted or converted to anonymous data in accordance with legal regulations.
[...][...]
www.eurozine.com Die bildhauerische Arbeit am Sozialismus verwandelte sich in den 1970er Jahren in das monumentale Projekt, eine Bestandsaufnahme alles Sowjetischen in Gedichtform zu machen − − die besagten 25 − bis 26.000 Texte.
[...]
In the 1970s, his sculptural work for socialism metamorphosed into the monumental project of making a poetic inventory of all that was Soviet − − the aforementioned 25 000 poems.
[...]
www.o3berlin.de Drei Monate nach der besagten schlaflosen Nacht lagen sie dann endlich vor uns:
[...][...]
Three months after the aforementioned sleepless night they finally lay before us:
[...][...]
www.jnwnklmnn.de Am 19. August 1995 fand im besagten Hotelkomplex Mike Tysons erster Boxkampf nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis statt.
[...]
On 19th August 1995, Mike Tyson's first boxing match after his release from prison was to take place in the aforementioned hotel complex.