Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lhommisme
loaded
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. be·la·den*1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. beladen (mit Ladung versehen):
etw beladen
to load [up χωριζ] sth
2. beladen (Last aufbürden):
jdn/ein Tier [mit etw δοτ] beladen
to burden sb with sth
jdn/ein Tier [mit etw δοτ] beladen
sich αιτ mit etw δοτ beladen
II. be·la·den*1 ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα μτφ
sich αιτ mit etw δοτ beladen
be·la·den*2 ΕΠΊΘ
1. beladen (mit einer Last versehen):
[mit etw δοτ] beladen sein
[mit etw δοτ] beladen sein (von Menschen a.)
to be laden [or loaded down] [with sth]
2. beladen (belastet):
mit etw δοτ beladen sein
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
schwer beladen a. μτφ
mit etw δοτ beladen sein
stowage ΝΑΥΣ
[Be]laden ουδ
to load sth down
Präsens
ichbelade
dubelädst
er/sie/esbelädt
wirbeladen
ihrbeladet
siebeladen
Präteritum
ichbelud
dubeludest / beludst
er/sie/esbelud
wirbeluden
ihrbeludet
siebeluden
Perfekt
ichhabebeladen
duhastbeladen
er/sie/eshatbeladen
wirhabenbeladen
ihrhabtbeladen
siehabenbeladen
Plusquamperfekt
ichhattebeladen
duhattestbeladen
er/sie/eshattebeladen
wirhattenbeladen
ihrhattetbeladen
siehattenbeladen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Untrainierten Sportlern wird oft geraten, ausdauernd und leistungsschwach anzufangen („Laufen, ohne zu schnaufen“).
de.wikipedia.org
Nach längerer Zeit vernahm er die Pferde immer noch scharren und schnaufen.
de.wikipedia.org
Als er nun ein Lied anstimmt, ist bei jedem Einatmen ein seltsames Schnaufen zu vernehmen.
de.wikipedia.org
Es geht in ein Fauchen und lautes Schnaufen über, wenn Igel sich bedroht fühlen.
de.wikipedia.org
Nach einigem Schnaufen ziehen er und Ferkel los, um neue Abenteuer zu erleben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Sein liebster Arbeits- platz ist übrigens nicht der Schreibtisch – sondern der gelbe Gabelstapler im Lager, mit dem er, wann immer es geht, die Lkw höchstpersönlich belädt.
[...]
www.herose.com
[...]
However, his favourite workplace is not his desk - but rather the yellow fork lift truck in the warehouse, which he personally loads the trucks whenever possible.
[...]
[...]
Sie beluden die Farbstoff-geleiteten Nanopartikel mit siRNA-Molekülen, die in die Cholesterin-Produktion in Hepatozyten eingreifen, und konnten damit im Tiermodell eine deutliche Senkung des Cholesterinspiegels im Blut erreichen.
www.cemop.uni-jena.de
[...]
They loaded the nanoparticles with targeting dyes attached with siRNA-molecules. The siRNA molecules interfered with cholesterol production in hepatocytes, which resulted a clear reduction in the cholesterol level in the blood of test animals.
[...]
Eigentlich alle Personen, die ich sprach waren vollends zufrieden mit der Seeschiffahrt, selbst die Teaserettes, Tara, Gloria und Diana, die vorher wohl alle etwas unbestimmt ob der Aussicht mit einem solch beladenen Boot über die Spree zu schippern waren.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Actually, all individuals, I spoke were completely satisfied with the maritime, even the Teaserettes, Tara, Gloria und Diana, something that probably undefined if the view were previously all to sail with such a loaded boat on the Spree.
[...]
[...]
72 cm abschließbar, leicht zu beladen Komfortabler, hochwertiger und sicherer Skiträger Der aerodynamische Wintersport-träger Fat Cat 6 bietet ein stromlinien- förmiges Design, das die Attraktivität formschöner Autos unterstreicht.
[...]
www.kupplung.ch
[...]
72 cm, lockable, easy to load Comfortable, high-quality and secure ski carrier The aerodynamic winter sports carrier Fat Cat 6 offers a streamlined design that increases the attractiveness of beautiful cars.
[...]
[...]
Einmal im Jahr, am Laurentiustag, beladen die Herxheimer einen großen Leiterwagen mit Brotlaiben und fahren ihn in einer feierlichen Prozession an die Gemarkungsgrenze des Ortes, wo das Brot von den Einwohnern der umliegenden Gemeinden in Empfang genommen und verteilt wird.
[...]
www.ipersonic.de
[...]
Once a year on Laurentius Day the citizens of Herxheim load a large rack wagon with loaves of bread and pull it in a solemn procession to the village boundary where the bread is then distributed among the residents of the surrounding communities.
[...]