BEAMTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

bea·men [ˈbi:mən] ΡΉΜΑ μεταβ (in Science-Fiction)

jdn/etw irgendwohin beamen

to beam sb/sth somewhere

Be·am·te(r) (Be·am·tin) [bəˈʔamtə, -ˈʔamtɐ] ΟΥΣ αρσ (θηλ) κλιν τύπος wie επίθ

Beamte(r) (Be·am·tin)

public official

Beamte(r) (Be·am·tin) (Polizeibeamte)

police officer

Beamte(r) (Be·am·tin) (Postbeamte)

post-office official

Beamte(r) (Be·am·tin) (Staatsbeamte)

civil servant

Beamte(r) (Be·am·tin) (Zollbeamte)

customs officer

Beamte auf Probe

civil servant on probation

Beamte auf Lebenszeit

civil servant

Beamte auf Widerruf

probationary civil servant

Beamte auf Zeit

temporary civil servant

Καταχώριση OpenDict

Beamte(r), Beamtin ΟΥΣ

Beamte(r), Beamtin αρσ θηλ

official

der zuständige Beamte

the official in charge

der dafür zuständige Beamte

the official responsible for [or in charge of] such matters

Beamte bekommen 50 % Beihilfe zu allen Behandlungsskosten

civil servants receive a 50% contribution towards the cost of health care

αγγλικά

γερμανικά

civil servant

[Staats]beamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

environmental health officer

≈ Beamte(r) αρσ /Beamte [o. -in] θηλ des Gewerbeaufsichtsamts [o. A Gesundheitsamts]

immigration officer

Beamte(r)(Beamtin) αρσ (θηλ) der Einwanderungsbehörde

to beam down ⇆ sb/sth

jdn/etw [herunter]beamen

public servant , servant of the State

Beamte(r)(Beamtin) αρσ (θηλ) A, CH

Präsens

ich	beame
du	beamst
er/sie/es	beamt
wir	beamen
ihr	beamt
sie	beamen

Präteritum

ich	beamte
du	beamtest
er/sie/es	beamte
wir	beamten
ihr	beamtet
sie	beamten

Perfekt

ich	habe	gebeamt
du	hast	gebeamt
er/sie/es	hat	gebeamt
wir	haben	gebeamt
ihr	habt	gebeamt
sie	haben	gebeamt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebeamt
du	hattest	gebeamt
er/sie/es	hatte	gebeamt
wir	hatten	gebeamt
ihr	hattet	gebeamt
sie	hatten	gebeamt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Ädilen behielten ihre marktordnenden Funktionen, wohingegen den Quästoren die Verwaltung der Staatskasse entzogen wurde, um sie auf kaiserliche Beamte zu übertragen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt unterliegt der Bürger etwa einer Steuerpflicht, Beamte einer Dienstpflicht gegenüber ihrem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Beihilfeberechtigte Beamte können für die Krankheitskosten jedes Kindes, für das Kindergeld zusteht, Beihilfe beantragen.

de.wikipedia.org

Kaufleute, Soldaten und kaiserliche Beamte beeinflussten das Leben in der Stadt nachhaltig.

de.wikipedia.org

Dem Status einer Staatskirche entsprechend sind Pastoren Beamte.

de.wikipedia.org