Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lirrégularité
remarkable
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·ach·tens·wert ΕΠΊΘ

beachtenswert
remarkable
beachtenswert
noteworthy
beachtenswert sein, dass/wie
to be worth noting that/how
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
noteworthy
beachtenswert

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es gibt einige beachtenswerte Kapitelle in der Kirche, wie vor allem das mit dem dreiteiligen Weihnachtszyklus.
de.wikipedia.org
Außen sind die exakt gearbeiteten Quader des Mauerwerks beachtenswert sowie die Dienste, die die Apsis dreifach gliedern.
de.wikipedia.org
Das Schloss liegt in einem Landschaftspark, es ist ein beachtenswerter Renaissancebau.
de.wikipedia.org
Beachtenswert sind sieben Szenen, die Opfer und Feste des Judentums darstellen und in der Museumspräsentation den Darstellungen aus dem Kirchenjahr vorangestellt werden.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren konnte sie sich als kleiner, aber dennoch beachtenswerter Gegenpol zu den etablierten säkularen Parteien behaupten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In den vergangenen Jahren konnten beachtenswerte Erfolge beim Wiederaufbau erzielt werden:
[...]
www.giz.de
[...]
There has been remarkable success in recent years in rebuilding it.
[...]
www.giz.de
[...]
Während der letzten Jahrzehnte entstand in der Tschechischen Republik eine Reihe beachtenswerte…
[...]
www.czech.cz
[...]
During recent decades, numerous remarkable architectonical projects with specific traces of the art o…
[...]
www.czech.cz
[...]
Mit Beginn der 90er Jahre erlebte die Ultraleichtfliegerei einen beachtenswerten Aufschwung.
www.flugplatz-tannheim.de
[...]
With the beginning of the 90 ´ s the microlight aviation experienced a remarkable boom.
www.flugplatz-tannheim.de
[...]
Sie kommt mit einem sehr angenehmen grafischen Installationsprogramm, welches ein beachtenswertes Partitionierungs-Programm enthält.
[...]
gnuwin.epfl.ch
[...]
It comes with a convenient graphical installer, featuring a remarkable partitioning utility.
[...]
gnuwin.epfl.ch
[...]
Es ist beachtenswert und zeugt vom Weitblick des damaligen Management , dass man sich bereits im Jahr 1959 entschlossen hat, technisches "Know-how" das im Zuge der Errichtung der Kraftwerke erworben wurde am freien Markt anzubieten.
www.poyry.at
[...]
It is truly remarkable, and testimony of the farsightedness of the management at that time, that already in 1959 it was decided to offer the technical "know-how", that was gained during the development of our power plants, on the free market.
www.poyry.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "beachtenswert" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά

"beachtenswert" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία