Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vollstreckbaren
Seductive
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

auf|rei·zen ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufreizen (erregen):

jdn aufreizen
to excite sb
jdn aufreizen (stärker)
to inflame sb
sich αιτ durch etw αιτ aufreizen lassen
to get worked up about sth οικ

2. aufreizen (provozieren):

jdn [zu etw δοτ] aufreizen
to provoke sb [into doing sth]
jdn zum Kampf aufreizen
to provoke sb into fighting

I. auf·rei·zend ΕΠΊΘ

1. aufreizend (erregend):

aufreizend
exciting

2. aufreizend (sexuell provokant):

aufreizend
provocative
aufreizend Unterwäsche a.
sexy οικ

II. auf·rei·zend ΕΠΊΡΡ (sexuell provokant)

aufreizend
provocatively
sich αιτ aufreizend wiegen
to sway in a sexy rhythm οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
slinky walk
aufreizender Gang
vampish
aufreizend
raunchily dressed
aufreizend
to act salaciously
sich αιτ aufreizend verhalten
irritatingly blasé [or smug]
aufreizend blasiert
to move temptingly
sich αιτ aufreizend bewegen
she licked her lips erotically
sie leckte sich aufreizend die Lippen
gyrate (dance)
[aufreizend] tanzen
Präsens
ichreizeauf
dureiztauf
er/sie/esreiztauf
wirreizenauf
ihrreiztauf
siereizenauf
Präteritum
ichreizteauf
dureiztestauf
er/sie/esreizteauf
wirreiztenauf
ihrreiztetauf
siereiztenauf
Perfekt
ichhabeaufgereizt
duhastaufgereizt
er/sie/eshataufgereizt
wirhabenaufgereizt
ihrhabtaufgereizt
siehabenaufgereizt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgereizt
duhattestaufgereizt
er/sie/eshatteaufgereizt
wirhattenaufgereizt
ihrhattetaufgereizt
siehattenaufgereizt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ aufreizend wiegen
to sway in a sexy rhythm οικ
sich αιτ durch etw αιτ aufreizen lassen
to get worked up about sth οικ
jdn zum Kampf aufreizen
to provoke sb into fighting
to dress naughtily
sich αιτ aufreizend anziehen
to act salaciously
sich αιτ aufreizend verhalten
she licked her lips erotically
sie leckte sich aufreizend die Lippen
to move temptingly
sich αιτ aufreizend bewegen
she was so infuriatingly casual about the whole thing
sie ging so aufreizend gelassen über die ganze Sache hinweg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Verfolgung intimer und aufreizender Handlungen und sexueller Belästigungen durch Priester im Beichtstuhl (Sollicitation) gehörte in den Zuständigkeitsbereich der Inquisition.
de.wikipedia.org
Die einprägsamen Erkennungsmelodien werden mithilfe von aufreizenden Mädchen vorgeführt, die den Text zusätzlich lippensynchron mitsprechen.
de.wikipedia.org
Dazu erschien auch noch eine aufreizende Schrift „Ein teutsches Wort zur Feier des Blücherfestes“.
de.wikipedia.org
Während ihrer Darbietung nimmt sie, auf einem Fass sitzend, eine aufreizend-laszive Pose ein.
de.wikipedia.org
Sie legt sich aufreizendere Kleidung zu, umgarnt ihre männlichen Peiniger und startet einen blutigen Rachefeldzug.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Tatsächlich wirken die aufreizenden Dessous neben den Fischernetzen ganz besonders sexy.
[...]
www.orion.eu
[...]
The exciting lingerie looks especially sexy, in fact, next to the fishing nets.
[...]
www.orion.eu

Αναζήτηση στο λεξικό