Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
anzupassen
to adapt

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. an|pas·sen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anpassen (adaptieren):

etw etw δοτ/an etw αιτ anpassen
to adapt sth to sth

2. anpassen (darauf abstellen):

etw etw δοτ anpassen
to adapt sth to sth

3. anpassen (angleichen):

etw [an etw αιτ] anpassen
to adjust sth [to sth]

4. anpassen (entsprechend verändern):

etw etw δοτ anpassen
to adjust sth to sth

II. an|pas·sen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. anpassen (sich darauf einstellen):

sich αιτ [etw δοτ] anpassen
to adjust [to sth]

2. anpassen (sich angleichen):

sich αιτ jdm [o. an jdn]/etw δοτ anpassen
to fit in with [or adapt [oneself] to] sb/sth
sich αιτ jdm [o. an jdn]/etw δοτ anpassen (gesellschaftlich)
to conform to sth
jdm eine Beinprothese anpassen
to fit sb with a prosthetic leg
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
assimilate
sich anpassen
tone in
sich αιτ anpassen
to be adaptable to sth person
sich αιτ an etw αιτ anpassen können
to be adaptable to sth thing
sich αιτ an etw αιτ anpassen lassen
to customize sth
etw anpassen
modernize
sich αιτ der modernen Zeit anpassen
to adapt sth
etw anpassen
to adapt sth to sth
etw an etw αιτ anpassen
to adapt sth [to sth]
etw [an etw αιτ] anpassen
we had to adapt our lifestyle to the new circumstances
wir mussten unseren Lebensstil an die neuen Verhältnisse anpassen
to adapt [to sth]
sich αιτ [etw δοτ] anpassen
to readjust sth
etw [wieder] neu anpassen
westernize
sich αιτ dem Westen anpassen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

adjust to
sich anpassen an

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

to accommodate to sth
anpassen an etw
adapt
(sich) anpassen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

anpassen

anpassen
adjust
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
adjust
anpassen
Präsens
ichpassean
dupasstan
er/sie/espasstan
wirpassenan
ihrpasstan
siepassenan
Präteritum
ichpasstean
dupasstestan
er/sie/espasstean
wirpasstenan
ihrpasstetan
siepasstenan
Perfekt
ichhabeangepasst
duhastangepasst
er/sie/eshatangepasst
wirhabenangepasst
ihrhabtangepasst
siehabenangepasst
Plusquamperfekt
ichhatteangepasst
duhattestangepasst
er/sie/eshatteangepasst
wirhattenangepasst
ihrhattetangepasst
siehattenangepasst
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er kann sich schlecht anpassen
he finds it difficult [or hard] to adjust
to adapt sth [to sth]
etw [an etw αιτ] anpassen
to adapt [to sth]
sich αιτ [etw δοτ] anpassen
to give in to modernity
sich αιτ dem modernen Leben anpassen
to be adaptable to sth person
sich αιτ an etw αιτ anpassen können
to be adaptable to sth thing
sich αιτ an etw αιτ anpassen lassen
to submit oneself to the new rules
sich αιτ den neuen Regeln anpassen
to adjust to sth
sich αιτ an etw αιτ anpassen
to fall in [or into] line [with sth]
sich αιτ [etw δοτ] anpassen
modernize
sich αιτ der modernen Zeit anpassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Daher waren die Soldaten gezwungen ihre Lebenssituation an die Umgebung, in der sie kämpften anzupassen.
de.wikipedia.org
Er schafft es gut, sich an das Leben auf der Erde anzupassen, trotz seiner übersinnlichen Fähigkeiten.
de.wikipedia.org
Manche Gelände mit abwechslungsreicher Bedeckung lassen auch eine adaptive Tarnung wünschenswert erscheinen, um Tarnmuster und -farbe dem Gelände anzupassen.
de.wikipedia.org
Daher gibt die Satzungsautonomie der Gemeinde die Möglichkeit, ihr Recht rasch an veränderte Umstände anzupassen.
de.wikipedia.org
Somit ist es ja nach Anwendung und Montagehöhe erforderlich, den Füllstand in der Auswerteeinheit mit einer Offseteinstellung auf die jeweilige Montagehöhe anzupassen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό