γερμανικά
αγγλικά
an|star·ren ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn/etw anstarren
- to stare at sb/sth
- was starrst du mich so an?
- what are you staring at [me like that for]?
- sie starrt die Wand an
- she is watching the walls
- jdn/etw unverwandt anschauen/anstarren
- to look/stare at sb/sth with a fixed [or steadfast] gaze [or fixedly] [or steadfastly]
αγγλικά
γερμανικά
- to stare at sb in unbelief
- jdn ungläubig anstarren
- have a gawp at sth
- etw αιτ unverwandt anstarren
- to perv(e) at [or over] sb/sth
- jdn/etw lüstern anstarren
- to look at sb with unseeing eyes
- jdn mit leerem Blick anstarren
- to gawk at sb/sth
- jdn/etw anstarren [o. οικ anglotzen] [o. CH a. [an]stieren]
- to look/stare at sth in perplexity
- etw verständnislos [o. ganz perplex] ansehen/anstarren
- to goggle at sb/sth
- jdn/etw anstarren [o. anglotzen] [o. CH anstieren] οικ
- to glower at sb
- jdn zornig anstarren
| ich | starre | an |
|---|---|---|
| du | starrst | an |
| er/sie/es | starrt | an |
| wir | starren | an |
| ihr | starrt | an |
| sie | starren | an |
| ich | starrte | an |
|---|---|---|
| du | starrtest | an |
| er/sie/es | starrte | an |
| wir | starrten | an |
| ihr | starrtet | an |
| sie | starrten | an |
| ich | habe | angestarrt |
|---|---|---|
| du | hast | angestarrt |
| er/sie/es | hat | angestarrt |
| wir | haben | angestarrt |
| ihr | habt | angestarrt |
| sie | haben | angestarrt |
| ich | hatte | angestarrt |
|---|---|---|
| du | hattest | angestarrt |
| er/sie/es | hatte | angestarrt |
| wir | hatten | angestarrt |
| ihr | hattet | angestarrt |
| sie | hatten | angestarrt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da sich das Natronwort in dieser Zeit in vielen unverwandten, aber benachbarten Sprachen findet, muss diese Etymologie als wahrscheinlich betrachtet werden.
de.wikipedia.org Der unverwandte Blick der Frau aus dem Bild heraus zum Betrachter eröffnet schließlich noch eine kommunikative Ebene, die den Gesamteindruck maßgeblich bestimmt.
de.wikipedia.org Der Gefahr der Verschleierung des Rassismus stehe dann die Gefahr entgegen, den negativ besetzten Rassismusbegriff zur Tabuisierung und intellektuellen Abwertung von sachlich unverwandten Themenstellungen zu missbrauchen.
de.wikipedia.org Darüber hinaus entwickelt sie Methoden, um die Stammzellentnahme von erwachsenen, unverwandten Stammzellspendern effektiver und einfacher zu machen.
de.wikipedia.org Auch unverwandte Lebensformen (und -gemeinschaften) können aufgrund ähnlicher Umweltbedingungen gleichartige (analoge) Erscheinungsbilder entwickeln.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.itp.uni-hannover.de Während Sie den Punkt in der Mitte des weißen Sterns anstarren, könnten Sie sich schon überlegen, wie das zugehörige Nachbild aussehen wird.
[...][...]
When staring at the black spot of the white star on yellow background, you should try to guess how the afterimage will look like.
[...][...]
zoe-delay.de Das war allen mehr oder weniger egal, nur ein kleiner Junge im St. Pauli outfit starrte mich ein wenig verwirrt an, als ich an ihm vorbei stöckelte und ihm sagte, er habe ein klasse Trikot an …
[...][...]
That was all more or less matter, just a little boy at St. Pauli outfit stared at me a little confused, I teetered past him and told him, he had a great jersey …
[...][...]
www.murataandfriends.de Wenn man merkt, wie die ganze Gruppe einen anstarrt, beginnt man sich zu fragen, ob man selbst vielleicht Teil einer Gemeinschaft ist, deren Ganzes man nicht sieht.
[...][...]
When we notice that the entire group is staring at us, we also begin to ask ourselves whether we are perhaps members of a community whose entirety we cannot perceive.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Doch ihn zu suchen ist immer noch besser, als in ihrem leeren Haus in San Francisco die Wände anzustarren, während ihre Lebenspartnerin Lee sich bei ihrer exzentrischen Tante verkrochen hat, um nach einer schweren Verletzung, die sie sich bei der Mitarbeit an einem von Kates Fällen zugezogen hat, wieder zu sich selbst zu finden.
[...][...]
Kate isn ’ t optimistic but looking for Dio is better than staring at the walls in her empty house while her partner Lee is away at her eccentric aunt ’ s place to recover from the severe injuries she sustained while helping with one of Kate ’ s cases.
[...][...]
www.j-dorama.de Als Minami auf der Straße fasziniert einen alten Werbespot ansieht bemerkt sie, dass da noch jemand diesen Spot anstarrt.
[...][...]
When Minami is fascinated by an old commercial on the street she notices that there is another person staring at that commercial.
[...]