ABGEKLAPPERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ab|klap·pern ΡΉΜΑ μεταβ οικ

etw [nach etw/jdm] abklappern

to comb sth [for sth/sb]

seine Kunden abklappern

to do one's customers

ich habe die ganze Gegend nach dir abgeklappert

I've been looking for you everywhere

αγγλικά

γερμανικά

to footslog around shops

Geschäfte abklappern

to beat the bushes αμερικ οικ

alles abklappern οικ

we've been going around the local schools today trying to find out ...

wir haben heute die örtlichen Schulen abgeklappert, um herauszufinden, ... οικ

I've made the rounds of all the agents, but nobody has any tickets left

ich habe alle Verkaufsstellen abgeklappert, aber es waren keine Karten mehr zu bekommen οικ

Präsens

ich	klappere	ab
du	klapperst	ab
er/sie/es	klappert	ab
wir	klappern	ab
ihr	klappert	ab
sie	klappern	ab

Präteritum

ich	klapperte	ab
du	klappertest	ab
er/sie/es	klapperte	ab
wir	klapperten	ab
ihr	klappertet	ab
sie	klapperten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeklappert
du	hast	abgeklappert
er/sie/es	hat	abgeklappert
wir	haben	abgeklappert
ihr	habt	abgeklappert
sie	haben	abgeklappert

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeklappert
du	hattest	abgeklappert
er/sie/es	hatte	abgeklappert
wir	hatten	abgeklappert
ihr	hattet	abgeklappert
sie	hatten	abgeklappert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie lehnte allerdings ab, da sie kein Interesse an einer Filmbiografie mit dem Abklappern aller Lebensstationen hatte.

de.wikipedia.org

Als sie verschiedene Künstleragenturen abklappert, macht sie die Erfahrung, wie schnell die Menschen vergessen.

de.wikipedia.org