γερμανικά
αγγλικά
I. spitz [ʃpɪts] ΕΠΊΘ
1. spitz (mit einer Spitze versehen):
- spitz
- pointed
- spitz
- sharp
- spitz Winkel
- acute
- spitze Klammern
- angle brackets
2. spitz (spitz zulaufend):
- spitz
- tapered
- spitz Schuh
- pointed
- eine spitze Nase/ein spitzes Kinn/Gesicht
- a pointy nose/chin/face
3. spitz (schrill):
- spitz Schrei
- shrill
4. spitz (abgezehrt):
- spitz
- pinched
- spitz
- drawn
5. spitz (stichelnd):
- spitz
- sharp
- spitz
- curt
6. spitz οικ (scharf):
- spitz
- keen
- jdn spitz machen
- to turn sb on
- auf jdn/etw spitz sein
- to be keen on sb/sth [or fancy sb/sth]
II. spitz [ʃpɪts] ΕΠΊΡΡ
1. spitz (V-förmig):
- spitz
- to a point
- spitz
- tapered
2. spitz (spitzzüngig):
- spitz bemerken, antworten
- sharply
3. spitz (knapp):
- spitz rechnen [o. kalkulieren]
- to calculate very carefully
Spitz <-[e]s, -e> [ʃpɪts] ΟΥΣ αρσ
1. Spitz (Hund):
- Spitz
- spitz
- Spitz
- Pomeranian
2. Spitz ιδιωμ (leichter Rausch):
- Spitz
- slight inebriation
- ein hartes/spitzes/... Etwas
- something hard/sharp/...
- ein spitzes Kinn
- a pointed chin
αγγλικά
γερμανικά
- pointy
- spitz
- cattily
- spitz
- peaked
- spitz
- to look peaked
- spitz aussehen οικ
- tapered wing
- spitz zulaufender Flügel
- winkle-picker
- vorne spitz zulaufender Schuh
- crisply
- spitz
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An der Art, wie der ungarische Mann ländlicher Gegenden die spitze, hohe Lammfellmütze eindrückte, ließ sich seine Herkunft erkennen.
de.wikipedia.org Die graubraunen Knospen werden 5 bis 7 Millimeter groß und haben eine abgerundete Spitze.
de.wikipedia.org Sie sind schmal lanzettlich bis linealisch, bei den oberen Blättern spitz, bei den unteren stumpf.
de.wikipedia.org Die Oberfläche ist mit spitzen Stacheln besetzt, welche ungefähr 2 Mikrometer lang werden.
de.wikipedia.org Die Blätter sind oval bis riemenförmig, am Ende spitz zulaufend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sharkproject.org Neben den Situationen gilt dies auch für spezifische Objekte, wie zum Beispiel spitze Zähne.
[...][...]
This applies not only to situations, but also to specific objects, such as pointed teeth.
[...][...]
de.mimi.hu Der Fang darf weder dick noch schwer, aber auch nicht spitz sein.Die Rinnen zwischen den Augenbrauenbogen ist wenig sichtbar.
[...][...]
The catch shall thick nor heavy, but not pointed sein.Die channels is brewing arc between the eyes slightly visible.
[...][...]
www.winerau.at groß, breit am Ansatz, mäßig spitz, Luchspinsel erwünscht, Haarbüschel in den Ohren ragen über den Ohrrand hinaus.
[...][...]
large, broad at the base, moderately pointed, lynx-tufts desirable, tufts of hair in the ears extend beyond the edge of the ear.
[...][...]
www.kunsthaus.ch Weiche Kinderspielsachen ohne spitze Ecken und Kanten ( Teddybären, Stoffpuppen, usw. ) sind zugelassen. § 9 Das Kunsthaus Zürich übernimmt keine Haftung für die unbewachten Schliessfächer im Untergeschoss.
[...][...]
Soft children ’ s toys without pointed corners or sharp edges are permitted ( teddy bears, cloth dolls, etc. ) § 9 The Kunsthaus Zürich declines all liability for any unattended items left in the lockers.
[...][...]
de.mimi.hu Feigwarzen Die Feigwarze, lateinischer Begriff "das spitze Kondylom", ist eine gutartige, warzenhafte Hautwucherung, die in der Regel durch Schmierinfektionen übertragen werden.
[...]
Genital Warts The warts, Latin term "the pointed condyloma", is a benign wart-like skin overgrowth, which are usually transmitted by smear infections.