γερμανικά
αγγλικά
I. laut1 [laut] ΕΠΊΘ
1. laut (weithin hörbar):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eines ihrer Markenzeichen ist dabei ein Handkantenschlag gegenüber anderen Charakteren, der von einem lauten Schrei begleitet wird.
de.wikipedia.org Die Kooperation von Firmen aus der russischen und deutschen Energiewirtschaft laut dem „Vertrag über die gaswirtschaftliche Zusammenarbeit“ wurde kurz vor der deutschen Wiedervereinigung vereinbart.
de.wikipedia.org Vermehrte Fehlanpassungen werden laut Ogburn zum Beispiel durch Revolutionen und Kriege aufgelöst.
de.wikipedia.org Dafür entwickelten sie einen Dreijahresplan, laut dem die ersten zwei Jahre für Vorbereitungen und das dritte für den Aufbruch bestimmt waren.
de.wikipedia.org Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.a1.net Unterwegs telefonieren Kunden mit aonMobil um 5 Cent in alle österreichischen Netze1 im besten Netz Österreichs (lt. Studie der TU Wien) und versenden SMS im Inland um 15 Cent.
[...][...]
On the go, customers make calls with aonMobil for 5 cents in all Austrian networks in the best network in Austria (according to a study by the Technical University Vienna) and send text messages in Austria for 15 cents.
[...][...]
www.a1.net Unterwegs telefonieren Kunden mit aonMobil um 5 Cent in alle österreichischen Netze im besten Netz Österreichs (lt. Studie der TU Wien) und versenden SMS im Inland um 15 Cent.
[...][...]
While on the go customers can make calls with aonMobil for 5 cents in all Austrian networks in Austria’s best network (according to a study by the Technical University Vienna) and send text messages for 15 cents in Austria.
[...][...]
www.kobald-electronic.at Die Vorschaltgeräte lt. Punkt 1+2 werden kaum mehr eingesetzt und sind nur Vollständigkeit wegen aufgeführt.
[...][...]
The ballast devices according to point 1+2 are out and seldom used anymore, they are mentioned only for completeness.
[...][...]
www.fly-away.de Eine Liste der verbotenen Gegenstände ( lt. BMI - Bundesministerium des Innern ), die auf deutschen Flughäfen nicht in die Sicherheitsbereiche oder an Board eines Luftfahrzeugs mitgenommen werden dürfen oder sich nicht im aufgegebenen Reisegepäck befinden dürfen, finden Sie hier.
[...][...]
A list of prohibited objects ( according to BMI - Federal Ministry of the Interior ), which are not permitted to be taken into the security areas of German airports or on board of airplanes or carried in your checked-in baggage can be found here.
[...][...]
club.wildstyle.at Maria Jose Cristerna – THE MEXICAN VAMPIRE WOMAN ist die „optisch aussergewöhnlichste Person der Welt“ und die lt. Guiness Buch der Rekorde „Person mit den meisten künstlichen Körper-veränderungen“.
[...][...]
Maria Jose Cristerna – THE MEXICAN VAMPIRE WOMAN is optically the most remarkable person in the world and according to the Guiness Book Of Records the person with the most artificial body modifications.
[...]