PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

Heizungsanlage ,

Heizungsmonteur ,

Heizungskeller ,

Heizungsrohr ,

Leistungsvorgabe ,

Ergänzungsvorlage ,

Währungsvorgang ,

Deckungsvorsorge ,

Regierungsvorhaben ,

Entscheidungsvorlage ,

Lösungsvorschlag ,

Prüfungsvorschrift ,

Finanzierungsvorgang ,

ή

Hei·zungs·mon·teur(in) <-s, -e; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Heizungsmonteur(in): heating engineer

Er·gän·zungs·vor·la·ge ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Ergänzungsvorlage: amending bill

Vor·lauf <-(e)s, -läu·fe> ΟΥΣ αρσ

1. Vorlauf ΑΘΛ (Qualifikationslauf):

Vorlauf: qualifying [or preliminary] [or trial] heat

Vorlauf: qualifying [or preliminary] round

2. Vorlauf ΤΕΧΝΟΛ (schnelles Vorspulen):

Vorlauf: fast-forward[ing]

Vorlauf (Heizungsvorlauf): flow [pipe]

3. Vorlauf ΜΕΤΑΦΟΡΈς, ΟΙΚΟΝ:

Vorlauf: forward planning

Hei·zungs·an·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Heizungsanlage: heating system

Hei·zungs·kel·ler <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Heizungskeller: boiler room

Hei·zungs·rohr <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Heizungsrohr: heating pipe

Hei·zung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Heizung (Zentralheizung):

Heizung: heating no πλ

die Heizung anschalten/ausschalten: to turn on/off the heating

2. Heizung οικ (Heizkörper):

Heizung: radiator

Re·gie·rungs·vor·ha·ben <-s, -> ΟΥΣ ουδ ΠΟΛΙΤ

Regierungsvorhaben: government proposal

Leis·tungs·vor·ga·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Leistungsvorgabe: performance standard

Καταχώριση OpenDict

Lösungsvorschlag ΟΥΣ

Lösungsvorschlag αρσ: suggested solution

Entscheidungsvorlage ΟΥΣ θηλ CTRL

Entscheidungsvorlage: resolution

Vorlaufzeit ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Vorlaufzeit: lead-time

Währungsvorgang ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Währungsvorgang: currency action

Deckungsvorsorge ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Deckungsvorsorge: provision for coverage

Finanzierungsvorgang ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Finanzierungsvorgang: financing procedure

Prüfungsvorschrift ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Prüfungsvorschrift: auditing regulation

Kreuzungsvorgang ΥΠΟΔΟΜΉ, ΟΔ ΑΣΦ

Kreuzungsvorgang: crossing

Vorlaufzeit

Vorlaufzeit: late release

Vorlaufbereich ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Vorlaufbereich eines Modells: warm up subsection

Straßenheizung ΥΠΟΔΟΜΉ, ΟΔ ΑΣΦ

Straßenheizung: road heating

Vorlaufanzeige

Vorlaufanzeige: flow display

Ölsumpfheizung

Ölsumpfheizung: oil sump heater

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Teilweise besteht für diesen Personenkreis eine gesetzliche Pflicht zur Deckungsvorsorge.

de.wikipedia.org

Sie haben hierfür die Bestätigungen zertifizierter Auditoren und Prüfstellen beizubringen, sowie einen Nachweis einer ausreichenden Deckungsvorsorge für eventuelle Haftungsfälle.

de.wikipedia.org

Diesen Beispielen, in denen der wirtschaftlich Schwächere durch den Kontrahierungszwang vor eventuell diskriminierender Ablehnung seines Antrags geschützt werden soll, stehen insbesondere im Versicherungsvertragsrecht Pflichten zur Deckungsvorsorge gegenüber.

de.wikipedia.org

Diese aber wären neben einer hohen Vielfalt der Perspektiven und Ansichten (Streubreite) erforderlich, wenn intelligente Lösungsvorschläge entstehen sollen.

de.wikipedia.org

Immer ernster wird der unbedacht und anfangs scherzhaft geäußerte Lösungsvorschlag für das Problem, „umbringe!

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό