Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lanéantissement
Legislative Proposals

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·set·zes·vor·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Gesetzesvorlage ΝΟΜ → Gesetzentwurf

Ge·setz·ent·wurf <-(e)s, -würfe> ΟΥΣ αρσ

Gesetzentwurf
bill
Gesetzentwurf
draft legislation
einen Gesetzentwurf einbringen
to present [or βρετ table] a bill
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
prop
[Gesetzes]vorlage θηλ
clean bill
Gesetzesvorlage θηλ <-, -n> (ohne dass Abänderungen kenntlich gemacht sind)
promoter
jd, der eine Gesetzesvorlage einbringt
markup
abschließende Sitzung bei der Erörterung einer Gesetzesvorlage
engrossed bill
gedruckte Gesetzesvorlage
bill
Gesetzesvorlage θηλ <-, -n>
private member's bill
Gesetzesvorlage θηλ eines Abgeordneten
private bill
Gesetzesvorlage θηλ für ein Einzelfallgesetz
public bill
Gesetzesvorlage θηλ für ein allgemeines Gesetz
to amend a bill (change)
eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern
to amend a bill (add)
eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen
amendment to a bill
Abänderung θηλ einer Gesetzesvorlage
dummy
Gesetzesvorlage θηλ in erster Lesung
logrolling
das Anhängen einer wenig aussichtsreichen Gesetzesvorlage an eine aussichtsreiche Gesamtvorlage

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Gesetzesvorlage ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Gesetzesvorlage
draft law
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
draft law
Gesetzesvorlage θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Gesetzesvorlage kippen
to vote down a bill
amendment to a bill
Abänderung θηλ einer Gesetzesvorlage
dummy
Gesetzesvorlage θηλ in erster Lesung
markup
abschließende Sitzung bei der Erörterung einer Gesetzesvorlage
private member's bill
Gesetzesvorlage θηλ eines Abgeordneten
public bill
Gesetzesvorlage θηλ für ein allgemeines Gesetz
to amend a bill (change)
eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern
to amend a bill (add)
eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen
the new government rushed several bills through Parliament
die neue Regierung peitschte mehrere Gesetzesvorlagen durch das Parlament
clean bill
Gesetzesvorlage θηλ <-, -n> (ohne dass Abänderungen kenntlich gemacht sind)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da es zu diesem Zeitpunkt zwei Gesetzesvorlagen gibt, die auch inhaltliche Unterschiede aufweisen, wird in einem Vermittlungsausschuss der beiden Kammern über Änderungen verhandelt.
de.wikipedia.org
Die Gesetzesvorlagen sind nur den Mitgliedern zugänglich: ca. 2.000 (fast ausschließlich republikanischen) Gesetzesgeber und ca. 300 Körperschaften.
de.wikipedia.org
Hauptaufgabe des Senats gemäß der Verfassung ist die Revision und Überprüfung von Gesetzesvorlagen, die aus der Nationalversammlung kommen, aber auch der Entwurf von Gesetzen.
de.wikipedia.org
Gesetzesvorlagen müssen im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens von beiden Kammern des Parlaments (Repräsentantenhaus und Senat) gebilligt werden.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Ausschüsse können verhindern, dass entsprechende Gesetzesvorlagen das Plenum im Senat erreichen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό