PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

Esel(in) <-s, -> [ˈe:zl̩] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Esel (Tier):

Esel(in): donkey

Esel(in): ass απαρχ

Esel(in): she-ass fem απαρχ

Esel(in): jenny [ass] fem απαρχ

2. Esel nur masc οικ (Dummkopf):

Esel(in): idiot

ich Esel!: I'm an idiot!

ich Esel!: silly [old] me! a. χιουμ

[du] alter Esel!: [you] idiot!

αγγλικά

γερμανικά

donkey: Esel αρσ <-s, ->

donkey: [sturer] Esel οικ μειωτ

jackass: Esel αρσ <-s, ->

jackass: Esel αρσ <-s, -> μειωτ οικ

moke: Esel αρσ <-s, ->

old coot: alter Esel οικ

to hopple a donkey/horse: einem Esel/Pferd eine Fußfessel anlegen

[to be as] stubborn as a mule: stur wie ein Esel [sein] οικ

ass: Esel αρσ <-s, ->

ass: Esel αρσ <-s, -> μειωτ οικ

to thresh a donkey: auf einen Esel einschlagen

you're a stupid, stubborn cuss!: du bist ein sturer [alter] Esel! οικ μειωτ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ selbst einen Esel schimpfen: to call oneself an ass

er taugt dazu wie der Esel zum Lautespielen: he's like a pig with a fiddle

den Sack schlagen und den Esel meinen παροιμ: to kick the dog and mean the master παροιμ

ich Esel!: I'm an idiot!

ich Esel!: silly [old] me! a. χιουμ

[du] alter Esel!: [you] idiot!

it's [a case of] the pot calling the kettle black: ein Esel schimpft den anderen Langohr

you're a stupid, stubborn cuss!: du bist ein sturer [alter] Esel! οικ μειωτ

to be the pot calling the kettle black: ein Fall sein, bei dem ein Esel den anderen Langohr schimpft

to be stubborn as a mule: so stur wie ein Esel sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Legenden berichten, dass die Ikone auf den Rücken eines Esels gebunden zum Athos gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Auf dem Gipfel des Esels ist eine 70-cm-Relaisstation für den Amateurfunk installiert.

de.wikipedia.org

Ausnahmen sind eine spöttische Grabrede zu Ehren eines Esels und der Prolog zu ihrer Briefsammlung.

de.wikipedia.org

Mit den Eselsohren, die an den Enden zusätzlich noch mit Schellen besetzt war, sah sich der Narr in der Nähe des im Mittelalter nahezu umfassend als negativ bewerteten Esels wieder.

de.wikipedia.org

In den Auwiesen kommen seltene Pflanzenarten wie Natternzungen, Kanten-Lauch oder Esels-Wolfsmilch vor.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Esel(in) <-s, -> [ˈe:zl̩] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Esel (Tier):

2. Esel nur masc οικ (Dummkopf):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό