PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

Eigentumsanteil ,

Eigentumsgarantie ,

Eigentumsnachweis ,

Eigentumsrecht ,

Eigentumsstörung ,

Eigentumsableitung ,

Eigentumsregelung ,

Eigentumsvorbehalt ,

Cauchy-Aufgabe ,

Miteigentumsanteil ,

Miteigentumswert ,

Miteigentum ,

Aufgabenteilung ,

Wohnungseigentum ,

Gesamthandeigentum ,

ή

Stockwerkeigentum

στο λεξικό PONS

Mit·ei·gen·tums·an·teil <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Miteigentumsanteil: co-ownership share

Ei·gen·tums·ab·lei·tung ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

gültige Eigentumsableitung: good root of title

urkundliche Eigentumsableitung: root of title

Ei·gen·tums·an·teil <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Eigentumsanteil: ownership interest

Mit·ei·gen·tums·wert <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ kein πλ ΝΟΜ

Miteigentumswert: co-ownership share value

Ei·gen·tums·recht <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Eigentumsrecht: property right

Eigentumsrecht: right of ownership

jds Eigentumsrecht an jdm/etw: sb's right of ownership of sb/sth

dingliches/fehlerhaftes/verbrieftes Eigentumsrecht: absolute/bad/chartered title

Ei·gen·tums·nach·weis <-es, -e> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Eigentumsnachweis: proof of ownership

Eigentumsnachweis: evidence of title

Ei·gen·tums·stö·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Eigentumsstörung ΝΟΜ: infringement of property rights

Eigentumsstörung (von Grundbesitz): [land] trespass

Ei·gen·tums·re·ge·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Eigentumsregelung: property regime

Ei·gen·tums·ga·ran·tie ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Eigentumsgarantie: property guarantee

Καταχώριση OpenDict

Cauchy-Aufgabe ΟΥΣ

Cauchy-Aufgabe (Differenzialgleichung) θηλ ΜΑΘ: Cauchy problem

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Eigentumsvorbehalt ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Eigentumsvorbehalt: reservation of ownership

Eigentumsvorbehalt: retention of ownership

einfacher Eigentumsvorbehalt phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

einfacher Eigentumsvorbehalt: basic reservation of title

verlängerter Eigentumsvorbehalt phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

verlängerter Eigentumsvorbehalt: extended reservation of ownership

erweiterter Eigentumsvorbehalt phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

erweiterter Eigentumsvorbehalt: extended reservation of ownership

Wohnungseigentum ΟΥΣ ουδ ΑΚΊΝ

Wohnungseigentum: home ownership

Miteigentum ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Miteigentum: co-ownership

Eigentum ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Eigentum (rechtliche Herrschaft einer Person über eine Sache): ownership

Eigentum (rechtliche Herrschaft einer Person über eine Sache): title

Stockwerkeigentum ΟΥΣ ουδ ΑΚΊΝ

Stockwerkeigentum: ownership of an entire floor

Gesamthandeigentum ΟΥΣ ουδ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Gesamthandeigentum (Eigentum an einer Sache, die zum Vermögen einer Gesamthandsgemeinschaft gehört): joint ownership of property

Eigentum ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Eigentum (Rechtsobjekt): property

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Aufgabenteilung ΟΥΣ θηλ

Aufgabenteilung: task segregation

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Planungsaufgabe ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

Planungsaufgabe: planning task

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damit sollte möglichst vielen Menschen, insbesondere Flüchtlingsfamilien, zu einem sozial verantwortbaren Eigentum verholfen werden.

de.wikipedia.org

Es wurde fortan über die Eigentums- und Flurstücksgrenzen hinweg geschätzt.

de.wikipedia.org

Seit 1957 ist die Kirche, die von 1555 bis 1582 lutherisch und danach bis 1902 Synagoge war, wieder in evangelischem Eigentum.

de.wikipedia.org

Anschließend, nach etwa 35 Jahren, sollte das Projekt in das Eigentum des Staates übergehen.

de.wikipedia.org

Er muss die Kaufsache übergeben und dem Käufer das Eigentum verschaffen.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό