στο λεξικό PONS
I. scho·nen [ˈʃo:nən] ΡΉΜΑ μεταβ
2. schonen (nicht überbeanspruchen):
3. schonen (vorsichtig einwirken):
4. schonen (Rücksicht nehmen):
I. scho·nend ΕΠΊΘ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Eigenkapital schonend phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Eigenkapital ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
| ich | schöne |
|---|---|
| du | schönst |
| er/sie/es | schönt |
| wir | schönen |
| ihr | schönt |
| sie | schönen |
| ich | schönte |
|---|---|
| du | schöntest |
| er/sie/es | schönte |
| wir | schönten |
| ihr | schöntet |
| sie | schönten |
| ich | habe | geschönt |
|---|---|---|
| du | hast | geschönt |
| er/sie/es | hat | geschönt |
| wir | haben | geschönt |
| ihr | habt | geschönt |
| sie | haben | geschönt |
| ich | hatte | geschönt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschönt |
| er/sie/es | hatte | geschönt |
| wir | hatten | geschönt |
| ihr | hattet | geschönt |
| sie | hatten | geschönt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Eingriff kann schonender und mit weniger Komplikationen durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Die Weißweine werden nach modernsten Verfahren schonend gekeltert, über Sedimentation geklärt und anschließend kontrolliert gekühlt im Edelstahlkeller vergoren, bis sie zur Abfüllung gelangen.
de.wikipedia.org Eine schonende Beweidung mit Heidschnucken wird inzwischen vielerorts durchgeführt.
de.wikipedia.org Die schonende Reinigung mit niedrigem Strahldruck, wenn die Körner im 45- bis 90°-Winkel kontrolliert und gezielt auftreffen, bewirkt ein gleichmäßiges Strahlbild.
de.wikipedia.org Die Reinigung sollte schonend durchgeführt werden, um die Moduloberfläche – etwa durch die Verwendung von kratzenden Reinigungsgeräten (Veränderung der Glanzstruktur der Oberfläche)– nicht zu beschädigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.algarve-individuell.de Der Garten mit dem Poolbereich ist unterteilt in den Bereich mit dem Swimminpool ( 6mx4m ) und der Terrasse mit herrlichem Blick in die weite Landschaft, daneben befindet sich der schöne BBQ-Bereich, ideal zum Grillen an schönen Abenden.
[...][...]
The garden with the pool area is divided into the area with the swimming pool ( 6mx4m ) and terrace with stunning views to the open countryside, next to it is the beautiful BBQ area, ideal for grilling on a clear evening.
[...][...]
www.bern-incoming.ch An schönen Tagen reicht die Sicht von den Vogesen bis zum Schwarzwald.
[...]
On the clearest of days, you can see all the way to Vosges mountains and the Black Forest.
[...]
www.garnstudio.com Das Garn ist sehr angenehm in der Verarbeitung und ergibt bequeme Kleidungsstücke mit einem schönen, gleichmäßigen Maschenbild.
[...][...]
The yarn is very pleasant to work with and provides comfortable garments with clear and regular stitches.
[...][...]
www.wohlmuth.at Auf dieser warmen Lage reifen Trauben mit besonders hohen Extraktwerten heran, die durch die Höhenlage mit einer sehr schönen Säurestruktur ausgestattet sind.
[...][...]
On this very warm Site we are able to pick grapes with high extract, which still have a very clear mineral style though the very high sea altitude and cool night temperatures.
[...][...]
shop.jungfrau.ch An schönen Tagen reicht die Sicht von den Vogesen bis zum Schwarzwald.
[...][...]
On clear days, views extend as far as the Vosges mountains in France and Germany’s Black Forest.
[...]