Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Braunen
brown
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. bräu·nen [ˈbrɔynən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bräunen (braun werden lassen):

jdn/etw bräunen
to tan sb/sth

2. bräunen ΜΑΓΕΙΡ:

etw bräunen
to brown sth

II. bräu·nen [ˈbrɔynən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bräunen (braun werden):

bräunen Blätter
to go brown
[in der Sonne] bräunen Haut
to go brown [or tan] [in the sun]
[in der Sonne] bräunen Mensch
to tan

2. bräunen ΜΑΓΕΙΡ:

bräunen
to turn brown
etw bräunen lassen
to brown sth

III. bräu·nen [ˈbrɔynən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ bräunen (sich sonnen)
to get a tan
sich αιτ bräunen (braun werden)
to go brown

Bräu·nen <-s> [ˈbrɔynən] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Bräunen
tanning
künstliches Bräunen
indoor tanning
natürliches Bräunen
outdoor tanning

braun [braun] ΕΠΊΘ

1. braun:

braun (Farbe)
brown
braun (brünett)
brown
braun (brünett)
brunette
braun (brünett)
αμερικ also brunet
braun (von der Sonne)
[sun-]tanned
braun gebrannt
[sun-]tanned
etw braun färben/lackieren
to dye/paint sth brown
braun werden
to become brown [or [sun-]tanned]

2. braun μειωτ (nationalsozialistisch):

braun
Nazi προσδιορ
die Braunen πλ
the Brownshirts πλ

Braun <-s, -> [braun] ΟΥΣ ουδ

Braun
brown [colour [or αμερικ -or]]
in Braun
in brown

braun ge·brannt ΕΠΊΘ κατηγορ

braun gebrannt
[sun]tanned
er ist blond und braun gebrannt
he is blonde and suntanned

braun ge·brannt, braun·ge·brannt ΕΠΊΘ προσδιορ

braun gebrannt Arme, Gesicht:

braun gebrannt
[sun]tanned

braun ge·brannt ΕΠΊΘ κατηγορ

braun gebrannt
[sun]tanned
er ist blond und braun gebrannt
he is blonde and suntanned
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
brown
Braun ουδ <-s, ->
brown
braun
brown skin
braun
to go brown
braun werden
to go brown
bräunen
to brown sth onion
etw [an]bräunen
brown
braun werden
brown belt
Träger(in) αρσ (θηλ) des braunen Gürtels <-s, ->
to get a suntan
braun werden
suntan
sich αιτ von der Sonne bräunen lassen
tan
braun werden
to tan sb/sth
jdn/etw bräunen
to be tanned
braun gebrannt sein
to get a tan
braun werden
Präsens
ichbräune
dubräunst
er/sie/esbräunt
wirbräunen
ihrbräunt
siebräunen
Präteritum
ichbräunte
dubräuntest
er/sie/esbräunte
wirbräunten
ihrbräuntet
siebräunten
Perfekt
ichhabegebräunt
duhastgebräunt
er/sie/eshatgebräunt
wirhabengebräunt
ihrhabtgebräunt
siehabengebräunt
Plusquamperfekt
ichhattegebräunt
duhattestgebräunt
er/sie/eshattegebräunt
wirhattengebräunt
ihrhattetgebräunt
siehattengebräunt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ bräunen (sich sonnen)
to get a tan
sich αιτ bräunen (braun werden)
to go brown
etw braun färben/lackieren
to dye/paint sth brown
etw [braun/schwarz] beizen
to stain sth [brown/black]
er ist blond und braun gebrannt
he is blonde and suntanned
grün und braun gemustert sein
to have a green and brown pattern
sie kam knackig braun aus dem Urlaub wieder
she came back from holiday really brown
suntan
sich αιτ von der Sonne bräunen lassen
Chris is the one with curly brown hair
Chris ist der mit den lockigen braunen Haaren
brown belt
Träger(in) αρσ (θηλ) des braunen Gürtels <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das feste, weißliche Fleisch bräunt im Schnitt oder bei einer Verletzung leicht.
de.wikipedia.org
Zwiebeln und Schalotten werden glasig, goldgelb und weich, ohne dabei zu bräunen, Röstaromen entstehen nicht.
de.wikipedia.org
Sie sind hell buttergelb und bräunen allmählich, besonders im Alter.
de.wikipedia.org
Anders als beim Bräunen von eiweißhaltigen Lebensmitteln findet beim Karamellisieren von Zucker und reinen Kohlenhydraten keine Maillard-Reaktion statt.
de.wikipedia.org
Die Selbstbräunungscreme ist demnach eine sehr harmlose Methode zum Bräunen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Bräune attraktiv badeanzug belle bikini blond brille brust caucasian closeup deckchair entspannen eyewear farbe frau gesicht gestalten himmel hübsch körper landscaped lehne liegend auf dem bauch makeup meer natur portrait reisen schönheit seaside sommer sonne sonnenbrille sonnenuntergänge strand teenager urlaub wasser Alle Keywords einsehen
[...]
de.fotolia.com
[...]
attractive beach beautiful beauty bikini blond body breast caucasian closeup color deckchair eyewear face fashion glasses landscaped lying make-up nature portrait pretty relax rest sea seaside sky summer sun sunbathing sunglasses sunset swimsuit tan teenager travel vacation water woman See all keywords
[...]
de.fotolia.com
[...]
Hat die verspiegelte Innenfläche der Wand den Körper gebräunt?
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Did the mirrored inner surface of the wall tan the body of the figure?
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Lesen, dösen.. bräunen am Meer, beachen am Strand, ein Gang in die Sauna, eine Massage bei " Annette " und abends ein Spritz bei " Karim " an der Bar.
www.club-corsicana.de
[...]
Read, doze … tan by the sea, enjoy the beach, visit the sauna, enjoy a massage from " Annette " and spend your evenings at " Karim " ' s bar.
www.club-corsicana.de
[...]
Und wenn er nichts verstanden hat, so ist doch er wenigstens gebräunt.
[...]
www.jnwnklmnn.de
[...]
The person may not have understood a thing, but at least he? s got a tan!
[...]
www.jnwnklmnn.de
[...]
Der Komplex verfügt über 2 Pools und Liegewiese,con jardín, wo Sie leicht bräunen und genießen die Sonne von Lanzarote kann.
[...]
www.stateagenttias.com
[...]
The complex has 2 pools and sunbathing area,garden, where you can tan easy and enjoy the sun of Lanzarote.
[...]
www.stateagenttias.com

Αναζήτηση στο λεξικό