PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. ar·ti·ku·lie·ren* [artikuˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

artikulieren

to enunciate

[seine] Worte deutlich artikulieren

to enunciate one's words clearly

II. ar·ti·ku·lie·ren* [artikuˈli:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

sich αιτ gut/schlecht artikulieren

to articulate oneself well/badly

I. ex·ma·tri·ku·lie·ren* [ɛksmatrikuˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn exmatrikulieren

to take sb off the university register

II. ex·ma·tri·ku·lie·ren* [ɛksmatrikuˈli:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ exmatrikulieren

to have one's name taken off the university register

I. im·ma·tri·ku·lie·ren* [ɪmatrikuˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immatrikulieren (einschreiben):

jdn immatrikulieren

to matriculate [or register] sb

immatrikuliert sein

to be matriculated τυπικ

immatrikuliert sein

to be registered

2. immatrikulieren CH (zulassen):

ein Fahrzeug immatrikulieren

to register a vehicle

II. im·ma·tri·ku·lie·ren* [ɪmatrikuˈli:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich einschreiben)

sich αιτ immatrikulieren

to matriculate

sich αιτ immatrikulieren

to register

un·ar·ti·ku·liert [ˈʊnʔartikuli:ɐ̯t] ΕΠΊΘ

unartikuliert

inarticulate

ges·ti·ku·lie·ren* [gɛstikuˈli:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

gestikulieren

to gesticulate

I. ver·spe·ku·lie·ren* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. verspekulieren οικ (sich verrechnen):

sich αιτ verspekulieren

to miscalculate

2. verspekulieren ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

sich αιτ verspekulieren

to speculate very badly

sich αιτ verspekulieren (sich ruinieren)

to ruin oneself by speculation

II. ver·spe·ku·lie·ren* ΡΉΜΑ μεταβ

etw verspekulieren

to lose sth through speculation

I. kal·ku·lie·ren* [klakuˈli:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kalkulieren ΟΙΚΟΝ (veranschlagen):

[mit etw δοτ] kalkulieren

to calculate [with sth]

2. kalkulieren οικ (schätzen):

kalkulieren, [dass] ...

to calculate, [that] ...

II. kal·ku·lie·ren* [klakuˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ (veranschlagen)

etw kalkulieren

to calculate sth

kalkulierter Gewinn

paper profit

Ar·ti·ku·la·ti·on <-, -en> [artikulaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ τυπικ

Artikulation

articulation

Artikulation

enunciation

ar·ti·ku·la·to·risch [artikulaˈto:rɪʃ] ΕΠΊΘ

artikulatorisch

articulatory

artikulatorische Phonetik

articulatory phonetics

Καταχώριση OpenDict

Artikulationsort ΟΥΣ

Artikulationsort αρσ ΓΛΩΣΣ

place of articulation

kalkulieren ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

kalkulieren

calculate

regulieren ΡΉΜΑ μεταβ ΑΣΦΆΛ

regulieren

adjust

simulieren ΡΉΜΑ μεταβ CTRL

simulieren

carry out simulations

simulieren

simulate

kumulieren ΡΉΜΑ αμετάβ ΛΟΓΙΣΤ

kumulieren (anhäufen)

accumulate

regulieren ΥΠΟΔΟΜΉ

regulieren

regulate

Präsens

ich	artikuliere
du	artikulierst
er/sie/es	artikuliert
wir	artikulieren
ihr	artikuliert
sie	artikulieren

Präteritum

ich	artikulierte
du	artikuliertest
er/sie/es	artikulierte
wir	artikulierten
ihr	artikuliertet
sie	artikulierten

Perfekt

ich	habe	artikuliert
du	hast	artikuliert
er/sie/es	hat	artikuliert
wir	haben	artikuliert
ihr	habt	artikuliert
sie	haben	artikuliert

Plusquamperfekt

ich	hatte	artikuliert
du	hattest	artikuliert
er/sie/es	hatte	artikuliert
wir	hatten	artikuliert
ihr	hattet	artikuliert
sie	hatten	artikuliert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Viele Banken hatten sich während des Krieges verspekuliert.

de.wikipedia.org

Der Unternehmer wird es bald vollständig verspekuliert haben.

de.wikipedia.org

Er hat sich mit Aktien verspekuliert und braucht dringend Geld.

de.wikipedia.org

Weil er sich verspekuliert hat, kann er nicht zahlen.

de.wikipedia.org

Es kommt noch schlimmer, denn ihr langjähriger Partner hat ihr komplettes Vermögen verspekuliert und sich nun abgesetzt.

de.wikipedia.org