ARBEITSANGEBOT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Bo·na-fi·de-An·ge·bot <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Bona-fide-Angebot

bona-fide offer

Ar·beits·fä·hi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Arbeitsfähige(r)

a person who is able to work

Ar·beits·lo·se(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Arbeitslose(r)

unemployed person

die Arbeitslosen

the unemployed

Ar·beits·rich·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Arbeitsrichter(in)

judge in an industrial tribunal

Ar·beits·scheu·e(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ μειωτ

Arbeitsscheue(r)

person who does not want to get a job

Ar·beits- und Be·rufs·kran·ken·ver·si·che·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Arbeits- und Berufskrankenversicherung

labour [or αμερικ -or] and employee health insurance

Ar·beit·su·chen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Arbeitsuchende(r)

job-seeker

Ar·beits·mi·nis·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Arbeitsminister(in)

Employment Secretary βρετ

Arbeitsminister(in)

Secretary of Labor αμερικ

Ar·beits·su·chen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Arbeitssuchende(r)

jobseeker

Καταχώριση OpenDict

Arbeitsrechtler(in) ΟΥΣ

Arbeitsrechtler(in) αρσ θηλ ΝΟΜ

labour lawyer

Arbeitsrechtler(in) αρσ θηλ ΝΟΜ

labor lawyer αμερικ

E-Commerce-Angebot ΟΥΣ ουδ E-COMM

E-Commerce-Angebot

e-commerce resource

E-Commerce-Angebot

e-commerce service

Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung

unemployment insurance and insolvency compensation

Arbeitsanweisung ΟΥΣ θηλ CTRL

Arbeitsanweisung

procedural instruction

Bezugsrechtsangebot ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bezugsrechtsangebot

subscription rights offering

Zeichnungsangebot ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Zeichnungsangebot

subscription offer

Abfindungsangebot ΟΥΣ ουδ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Abfindungsangebot

offer of cash payment

Leistungsangebot ΟΥΣ ουδ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Leistungsangebot

range of services

Leistungsangebot

service offerings

Beratungsangebot ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Beratungsangebot

advisory package

Arbeitsablauf ΟΥΣ αρσ CTRL

Arbeitsablauf

work flow

Arbeitsablauf

work procedure

Bezugsangebot ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bezugsangebot

subscription offer

Betreuungsangebot ΟΥΣ ουδ

1. Betreuungsangebot (Schule):

Betreuungsangebot

learning support scheme

2. Betreuungsangebot (jugendliche Straffällige):

Betreuungsangebot

supervision scheme

Zeitarbeitsvertrag ΟΥΣ αρσ

Zeitarbeitsvertrag

temporary employment contract

Parkstandangebot ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ, ΥΠΟΔΟΜΉ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

Parkstandangebot

parking supply

Platzangebot ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Platzangebot

number of seats available

Angebot ΟΥΣ ουδ (ÖPNV)

Angebot ΔΗΜ ΣΥΓΚ

performance and service quality

Arbeitsstätte (eines Großunternehmens, dezentralisiert und netzgestützt)

Arbeitsstätte

networked telecentres

Arbeitsweg

Arbeitsweg des sekundären Sektors ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ

blue collar work trip

Arbeitsweg des tertiären Sektors ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ

white collar work trip

Angebotsqualität (ÖPNV)

Angebotsqualität ΔΗΜ ΣΥΓΚ

level of service

Angebotsqualität ΔΗΜ ΣΥΓΚ

quality of service

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Arbeitsablauf (auch Arbeitsfolge oder) wird in der Organisationslehre die räumliche und zeitliche Reihenfolge von funktional, physikalisch oder technisch zusammengehörenden Arbeitsvorgängen an einem Arbeitsplatz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für einen Arbeitsablauf wird das Schneidgut zuerst gegen den Sattel angelegt.

de.wikipedia.org

Die Absolventen sind qualifiziert, bei allen Geschäftsprozessen, bei der Planung und Entscheidung, der Durchführung und Kontrolle von betrieblichen Arbeitsabläufen mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Dafür benötigt man Auswertungen von Arbeitsabläufe sowie Größe und Gewicht der einzelnen zu verarbeiteten Teilen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist gerade hier eine effiziente Organisation der Arbeitsabläufe entscheidend.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schweizerische Arbeitskräfteerhebung und abgeleitete Statistiken im 1. Quartal 2013:Arbeitsangebot

www.bfs.admin.ch

Swiss Labour Force Survey and its derivative statistics in 1st quarter 2013: labour supply

www.bfs.admin.ch

Schweizerische Arbeitskräfteerhebung und abgeleitete Statistiken im 3. Quartal 2013:Arbeitsangebot

www.bfs.admin.ch

Swiss Labour Force Survey and its derivative statistics in 3rd quarter 2013: labour supply

www.bfs.admin.ch

Schweizerische Arbeitskräfteerhebung und abgeleitete Statistiken im 2. Quartal 2013:Arbeitsangebot

www.bfs.admin.ch

Swiss Labour Force Survey and its derivative statistics in 2nd quarter 2013: labour supply

www.bfs.admin.ch