ARBEITSATMOSPHÄRE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Ar·beits·at·mo·sphä·re <-, -n> ΟΥΣ θηλ πλ selten

Arbeitsatmosphäre

work climate

Arbeitsatmosphäre

atmosphere at work

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unternehmen profitieren von einer Arbeitsatmosphäre, in der sich Arbeitnehmer geschützt fühlen.

de.wikipedia.org

Als Meschkat den Hobo zunehmend nach unternehmerischen Gesichtspunkten zu leiten begann, verschlechterte sich die Arbeitsatmosphäre in der Redaktion, unter anderem durch Maßnahmen wie der Einführung von Stechuhren.

de.wikipedia.org

Mit einem schlichten und innovativen Interieur wurde auf drei Etagen eine moderne Arbeitsatmosphäre geschafft.

de.wikipedia.org

Zwar konnte er in ein Propregeschäft-Unternehmen wechseln, die Arbeitsatmosphäre dort behagte ihm aber nicht.

de.wikipedia.org

Durch die örtliche Trennung von der Zentrale sollte eine offene und kollaborative Arbeitsatmosphäre entstehen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im starken Wettbewerb um qualifizierte Fach- und Führungskräfte besitzt adesso seit jeher eine Vorreiterstellung und fördert eine langfristige Bindung der Mitarbeiter an das Unternehmen. adesso kultiviert daher eine Arbeitsatmosphäre, die geprägt ist von offener und transparenter Kommunikation, Fairness, Teamgeist, Vertrauen und gegenseitigem Respekt.

adesso.de

In the enormous competition for qualified skilled and managerial members of staff adesso has always been at the cutting edge and also encourages long-term retention of its staff. adesso, thus, cultivates a work climate characterised by open and transparent communication, fairness, team spirit, trust and mutual respect.

adesso.de

Belege für die produktivitätsfördernde Arbeitsatmosphäre sind die mehrfachen Auszeichnungen in bundesweiten, renommierten Wettbewerben.

adesso.de

This productivity-promoting work climate is evidenced in the numerous awards in nationally renowned competitions.

adesso.de

Die Übersiedlung in den 3-geschoßigen Glasbau hat bei den ca. 100 Mitarbei- tern zu einem enormen Motivationsschub geführt, der sich nicht nur in einem erfreulichen Anstieg der durch Drittmittel akquirierten Forschungsprojekte nieder- schlug, sondern auch in einer wohltuenden und damit erfolgreicheren Arbeitsatmosphäre.

science.ccri.at

The relocation into the 3-storey glass building led to a surge in motivation for the approximately 100 employees, which not only manifested itself as an increase in research projects acquired through third- party funds, but also as a pleasant and thus successful working climate.

science.ccri.at

Für eine partnerschaftliche und motivierende Arbeitsatmosphäre ist uns die Möglichkeit der Mitarbeiter-Mitbestimmung sehr wichtig.

www.schuelke.com

For a mutually beneficial and motivating working climate, the possibility of co-determination for our employees is very important.

www.schuelke.com

Es herrscht eine kreative Arbeitsatmosphäre, die durch offen strukturierte Räumlichkeiten und Arbeitsplätze optimal unterstützt wird.

www.ergosign.de

Our creative work climate is ideally supported by the open structure of our premises and work areas.

www.ergosign.de