Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
überlasse
Schatten
ombrer [ɔ͂bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
ombrer (dessin, tableau)
schattieren
ombre1 [ɔ͂bʀ] ΟΥΣ θηλ
1. ombre (↔ soleil):
ombre
Schatten αρσ
ombre portée
[Schlag]schatten
à l'ombre
im Schatten
dans l'ombre de la nuit
im Dunkel der Nacht
2. ombre (silhouette):
ombre
Schatten αρσ
ombres chinoises
Schattenspiel ουδ
3. ombre ΜΥΘΟΛ:
ombre
Schatten αρσ τυπικ
au royaume des ombres
im Reich der Schatten
4. ombre (soupçon):
l'ombre d'une moustache
die leichte Spur eines Schnurrbart[e]s
il n'y a pas l'ombre d'un doute/soupçon
es gibt nicht den leisesten Zweifel/den leisesten Verdacht
sans l'ombre d'une hésitation
ohne das geringste Zögern
5. ombre (menace):
l'ombre de la guerre
das Schreckgespenst des Krieg[e]s
6. ombre συνήθ πλ ΤΈΧΝΗ:
ombre
Schattierung θηλ
ιδιωτισμοί:
avoir peur de son ombre
Angst vor seinem eigenen Schatten haben
il y a une ombre au tableau
die Sache hat einen Nachteil
courir après une ombre
einem Schatten nachjagen
n'être plus que l'ombre de soi-même
nur noch der Schatten seiner selbst sein
faire de l'ombre à qn
jdm Schatten spenden
faire de l'ombre à qn μτφ
jdn in den Schatten stellen
lâcher la proie pour l'ombre
Schimären nachjagen, statt zuzugreifen
laisser qc dans l'ombre
etw im Ungewissen lassen
mettre qn à l'ombre οικ
jdn hinter Schloss und Riegel bringen
suivre qn comme son ombre
jdm wie ein Schatten folgen
vivre dans l'ombre de qn
in jds Schatten stehen
à l'ombre de qn/qc
in jds Schatten/im Schatten einer S. γεν
à l'ombre de qn/qc (sous la protection)
in jds Schutz/im Schutze einer S. γεν
dans l'ombre
im Dunkeln
II. ombre1 [ɔ͂bʀ]
ombre à paupières
Lidschatten αρσ
ombre2 [ɔ͂bʀ] ΟΥΣ θηλ (terre de Sienne)
ombre
Umbra[erde θηλ ] θηλ
Καταχώριση OpenDict
ombre ΟΥΣ
part d'ombre θηλ
Schattenseite θηλ
Καταχώριση OpenDict
ombre ΟΥΣ
tu me fais de l'ombre ! οικ ειρων παραδ φρ
du stehst mir im Licht!
Présent
j'ombre
tuombres
il/elle/onombre
nousombrons
vousombrez
ils/ellesombrent
Imparfait
j'ombrais
tuombrais
il/elle/onombrait
nousombrions
vousombriez
ils/ellesombraient
Passé simple
j'ombrai
tuombras
il/elle/onombra
nousombrâmes
vousombrâtes
ils/ellesombrèrent
Futur simple
j'ombrerai
tuombreras
il/elle/onombrera
nousombrerons
vousombrerez
ils/ellesombreront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ombres chinoises
Schattenspiel ουδ
au royaume des ombres
im Reich der Schatten
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ce point peut être : une montagne, son ombre sur le sol, ou encore le ciel.
fr.wikipedia.org
En aval, ou la rivière est canalisée, on trouve des espèces du lac qui remontent : loche, ombre commun, chevaine, vairon, gardon, rotonde, épinoche, perche commune.
fr.wikipedia.org
Cette évolution est difficilement réversible car les bêtes refusent de pacager sur des prairies embroussaillées, l’herbe y est moins abondante et l’ombre inquiète les animaux.
fr.wikipedia.org
Drobny semble fébrile et gêné par l'ombre qui envahit le court central.
fr.wikipedia.org
Le plan horizontal (ou oblique) fournissant l'ombre peut être constitué de panneaux photovoltaïques produisant de l'électricité sous l'effet du rayonnement solaire.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό