PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Εννοούσες;

injuste ,

justice ,

injustifié ,

linguistique

injustice θηλ

injustice sociale: soziale Ungerechtigkeit θηλ

justice [ʒystis] ΟΥΣ θηλ

1. justice (principe moral, respect des droits):

justice: Gerechtigkeit θηλ

justice de la cause: Fallgerechtigkeit ειδικ ορολ

sens de la justice: Gerechtigkeitssinn αρσ

agir avec justice: gerecht handeln

faire régner la justice: Gerechtigkeit walten lassen

2. justice (loi):

justice: Gesetz ουδ

justice: Recht ουδ

rendre la justice: Recht sprechen

obtenir justice: zu seinem Recht kommen

3. justice (système et appareil judiciaires):

justice: Gerichtswesen ουδ

justice: Rechtswesen

l'organisation de la justice en Allemagne: die deutsche Gerichtsverfassung

4. justice (juridiction):

justice: Gerichtsbarkeit θηλ

justice: Justiz θηλ

justice administrative/commerciale/civile: Verwaltungs-/Handels-/Zivilgerichtsbarkeit

justice arbitraire: Willkürjustiz

justice militaire: Militärjustiz

en justice: vor [o. bei] Gericht

par voie de justice: auf gerichtlichem Wege

poursuivre qn en justice: jdn gerichtlich verfolgen

assigner qn en justice: jdn vorladen

assigner qn en justice: jdn vor Gericht laden

ιδιωτισμοί:

justice à deux vitesses: Klassenjustiz θηλ

en bonne [ou toute] justice: mit gutem [o. vollem] Recht

être raide comme la justice οικ: zugeknöpft sein

ce n'est que justice: das ist nur recht und billig

faire [ou rendre] justice à qn/qc: jdm/einer S. Gerechtigkeit [o. Recht] widerfahren lassen τυπικ

faire justice à son courage/mérite: seinen Mut/seine Tüchtigkeit anerkennen

il faut lui rendre cette justice: das muss man ihm/ihr lassen

se faire justice (se suicider): sich selbst richten τυπικ

se faire justice (se venger): sich δοτ selbst Recht verschaffen

faire justice des promesses de qn: jds Versprechen Lügen strafen

faire justice des mensonges de qn: jds Lügen an den Tag bringen

II. justice [ʒystis]

justice de paix: Friedensgericht ουδ

injuste [ɛ͂ʒyst] ΕΠΊΘ

injuste: ungerecht

injuste colère, soupçon: ungerecht

injuste colère, soupçon: ungerechtfertigt

de façon injuste: ungerechtfertigterweise

I. linguistique [lɛ͂gɥistik] ΕΠΊΘ

1. linguistique (relatif à la science du langage):

linguistique: linguistisch

2. linguistique (relatif à la langue):

communauté/famille linguistique: Sprachgemeinschaft θηλ /-familie θηλ

être d'ordre linguistique: sprachlicher Natur sein

II. linguistique [lɛ͂gɥistik] ΟΥΣ θηλ

linguistique: Linguistik θηλ

injustifié(e) [ɛ͂ʒystifje] ΕΠΊΘ

injustifié(e): ungerechtfertigt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος