Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unaltalena
Gelee

gelé(e) [ʒ(ə)le] ΕΠΊΘ

1. gelé (pris par la glace):

gelé(e) rivière
zugefroren
gelé(e) terre
[hart]gefroren

2. gelé (endommagé par le froid):

gelé(e)
erfroren
avoir les pieds et les mains gelés
Erfrierungen an Händen und Füßen haben

3. gelé (frigorifié):

gelé(e)
eiskalt
être gelé(e) jusqu'aux os
ganz durchgefroren sein οικ

4. gelé (bloqué):

gelé(e) prêt
eingefroren

I. geler [ʒ(ə)le] ΡΉΜΑ μεταβ

1. geler (transformer en glace):

geler
gefrieren lassen

2. geler (endommager par le gel):

geler (bourgeons)
erfrieren lassen
ce vent me gèle
mir ist eiskalt in diesem Wind
le froid lui a gelé les mains
durch die Kälte hat er/sie sich die Hände erfroren [o. Erfrierungen an den Händen zugezogen]

3. geler (mettre mal à l'aise):

geler qn
abstoßend auf jdn wirken

4. geler (bloquer):

geler (capitaux, crédits, salaires)
einfrieren
geler (négociations)
unterbrechen
geler de l'argent
Geld einfrieren
geler un patrimoine
ein Vermögen einfrieren
geler un patrimoine
ein Erbe einfrieren

II. geler [ʒ(ə)le] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. geler (se transformer en glace):

geler
gefrieren
geler rivière:
zufrieren
geler fleurs:
erfrieren
la récolte a gelé
die Ernte hat Frost bekommen

2. geler (avoir froid):

geler
frieren
on gèle ici !
hier ist es eiskalt!
on gèle ici !
hier erfriert man ja!

3. geler ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

tu gèles !
eiskalt!

4. geler απρόσ:

il gèle
es friert

III. geler [ʒ(ə)le] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (prendre froid)

se geler
erfrieren
vous allez vous geler!
ihr werdet/Sie werden noch zu Eis!
qu'est-ce qu'on s'est gelé!
wir haben uns vielleicht einen abgefroren! οικ

gelée [ʒ(ə)le] ΟΥΣ θηλ

1. gelée συχν πλ (gel):

gelée
Frost αρσ

2. gelée ΜΕΤΕΩΡ:

gelée blanche
Reif αρσ

3. gelée (jus de substances animales):

gelée
Gelee ουδ
gelée
Aspik αρσ
en gelée
in Aspik
gelée royale
Gelée θηλ royale

4. gelée (jus de fruits):

gelée
Gelee ουδ
gelée de coings/de groseilles
Quitten-/Johannisbeergelee
gelée de framboise[s]/de pommes
Himbeer-/Apfelgelee
Καταχώριση OpenDict

geler ΡΉΜΑ

il gèle à pierre fendre (très fort) μτφ ιδιωτ
es friert Stein und Bein μτφ
Καταχώριση OpenDict

gelée ΟΥΣ

gelée matinale θηλ ΜΕΤΕΩΡ
Morgenfrost αρσ
Καταχώριση OpenDict

gelée ΟΥΣ

gelées tardives θηλ πλ ΜΕΤΕΩΡ, ΓΕΩΡΓ
Spätfröste θηλ πλ
Présent
jegèle
tugèles
il/elle/ongèle
nousgelons
vousgelez
ils/ellesgèlent
Imparfait
jegelais
tugelais
il/elle/ongelait
nousgelions
vousgeliez
ils/ellesgelaient
Passé simple
jegelai
tugelas
il/elle/ongela
nousgelâmes
vousgelâtes
ils/ellesgelèrent
Futur simple
jegèlerai
tugèleras
il/elle/ongèlera
nousgèlerons
vousgèlerez
ils/ellesgèleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sensible aux premières gelées plante
frostanfällig
plante résistante à de fortes gelées
winterfeste Pflanze
être à l'abri de la pluie/du vent/des gelées
vor dem Regen/dem Wind/dem Frost sicher [o. geschützt] sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La rivière est prise par les glaces aux environs de la mi-octobre, et reste gelée jusqu'à la mi-mai.
fr.wikipedia.org
Le sel de déverglaçage est un matériau salin dispersé sur la route gelée pour faire fondre la glace.
fr.wikipedia.org
Un nappage neutre, ou sirop collé à la gélatine, est une gelée composée de sucre, d'eau et de gélatine.
fr.wikipedia.org
Il réalise également une gelée au verjus, dans le même esprit de retour à la tradition.
fr.wikipedia.org
Ces galles, semi-transparentes, comme de la gelée, sont vendues sur les marchés sous le nom de « pommes de sauge ».
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό