S'ÉLANCER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. élancer [elɑ̃se] ΡΉΜΑ αμετάβ (faire mal à)

mon doigt m'élance: I've got a throbbing pain in my finger

cela risque de vous élancer toute la nuit: it may continue to give you pain during the night

II. s'élancer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'élancer (bondir):

s'élancer personne:: to dash forward

s'élancer vers/hors de: to dash toward(s)/out of

s'élancer à l'assaut: to launch an assault (de on)

2. s'élancer (partir):

s'élancer coureur, voiture:: to shoot off

s'élancer personne:: to take off

s'élancer à la conquête de l'espace: to take off to conquer space

3. s'élancer (se dresser) λογοτεχνικό:

s'élancer vers le ciel arbre, cathédrale:: to soar up towards the sky

αγγλικά

γαλλικά

plunge forward person:: s'élancer

dart: s'élancer comme une flèche (at sur)

to strike out towards: s'élancer vers

surge runner, swimmer, team:: s'élancer

to shoot forward/backwards: s'élancer/reculer à toute vitesse

to swing onto the ground: s'élancer sur le sol

γαλλικά

αγγλικά

élancer¹ [elɑ̃se] ΡΉΜΑ αμετάβ

ma jambe m'élance: I have shooting pains in my leg

élancer² [elɑ̃se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. élancer (se précipiter):

s'élancer vers qn/qc: to rush up to sb/sth

s'élancer à la poursuite de qn: to rush after sb

2. élancer (prendre son élan):

s'élancer: to take a run-up

s'élancer dans les airs: to soar into the air

αγγλικά

γαλλικά

move off: s'élancer

to dart away: s'élancer

γαλλικά

αγγλικά

élancer¹ [elɑ͂se] ΡΉΜΑ αμετάβ

ma jambe m'élance: I have shooting pains in my leg

élancer² [elɑ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. élancer (se précipiter):

s'élancer vers qn/qc: to rush up to sb/sth

2. élancer (prendre son élan):

s'élancer: to take a run-up

αγγλικά

γαλλικά

move off: s'élancer

to dart away: s'élancer

Présent
j'	élance
tu	élances
il/elle/on	élance
nous	élançons
vous	élancez
ils/elles	élancent

Imparfait
j'	élançais
tu	élançais
il/elle/on	élançait
nous	élancions
vous	élanciez
ils/elles	élançaient

Passé simple
j'	élançai
tu	élanças
il/elle/on	élança
nous	élançâmes
vous	élançâtes
ils/elles	élancèrent

Futur simple
j'	élancerai
tu	élanceras
il/elle/on	élancera
nous	élancerons
vous	élancerez
ils/elles	élanceront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος