PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

moudre [mudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

moudre

to grind

couvre-feu <πλ couvre-feux> [kuvʀəfø] ΟΥΣ αρσ

couvre-feu

curfew

instaurer le couvre-feu

to impose a curfew

lever le couvre-feu

to lift the curfew

couvre-lit <πλ couvre-lits> [kuvʀəli] ΟΥΣ αρσ

couvre-lit

bedspread

couvre-chef <πλ couvre-chefs> [kuvʀəʃɛf] ΟΥΣ αρσ χιουμ

couvre-chef

headgear uncountable

couvre-chef

hat

couvre-théière <πλ couvre-théières> [kuvʀətejɛʀ] ΟΥΣ αρσ

couvre-théière

tea cosy

couvre-matelas <πλ couvre-matelas> [kuvʀəmatla] ΟΥΣ αρσ

couvre-matelas

mattress cover

couvre-plat <πλ couvre-plats> [kuvʀəpla] ΟΥΣ αρσ

couvre-plat

dish cover

rouvre [ʀuvʀ] ΟΥΣ αρσ

rouvre

durmast (oak), sessile oak

couvre-pieds, couvre-pied <πλ couvre-pieds> [kuvʀəpje] ΟΥΣ αρσ

couvre-pieds

small quilt

mouvant (mouvante) [muvɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. mouvant (qui s'enfonce) κυριολ:

mouvant (mouvante) sol

unstable

2. mouvant (qui bouge):

mouvant (mouvante) groupe

shifting

mouvant (mouvante) champ de blé

undulating

reflets mouvants

shimmering reflections

3. mouvant (qui évolue):

mouvant (mouvante) situation, réalité, opinion

changing

électorat mouvant

floating voters πλ

moudre [mudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

moudre

to grind

couvre-feu <couvre-feux> [kuvʀəfø] ΟΥΣ αρσ

couvre-feu

curfew

couvre-lit <couvre-lits> [kuvʀəli] ΟΥΣ αρσ

couvre-lit

bedspread

mouvant(e) [muvɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. mouvant (ondoyant):

mouvant(e) foule

heaving

mouvant(e) champs de blé

swaying

mouvant(e) ombre

moving

mouvant(e) flamme

wavering

2. mouvant (changeant):

mouvant(e) pensée, univers

changing

mouvant(e) situation

unsettled

3. mouvant (sans stabilité):

mouvant(e) terrain

unstable

sables mouvants

quicksand

I. mouvoir [muvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouvoir:

faire mouvoir

to move

être mû par qc

to be moved by sth

2. mouvoir (être poussé):

être mû par l'intérêt/la pitié

to be prompted by self-interest/pity

II. mouvoir [muvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se mouvoir

to move

ouvreur (-euse) [uvʀœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

ouvreur (-euse)

usher

recouvrer [ʀ(ə)kuvʀe] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

recouvrer impôt, cotisation

to collect

recouvrer effet de commerce, créance

to recover

bouvreuil [buvʀœj] ΟΥΣ αρσ

bouvreuil

bullfinch

Douvres [du:vʀ(ə)] ΟΥΣ

Douvres

Dover

couvreur (-euse) [kuvʀœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

couvreur (-euse)

roofer

moudre [mudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

moudre

to grind

couvre-feu <couvre-feux> [kuvʀəfø] ΟΥΣ αρσ

couvre-feu

curfew

couvre-lit <couvre-lits> [kuvʀəli] ΟΥΣ αρσ

couvre-lit

bedspread

I. mouvoir [muvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

faire mouvoir

to move

II. mouvoir [muvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

mouvoir se mouvoir:

mouvoir

to move

recouvrer [ʀ(ə)kuvʀe] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

recouvrer impôt, cotisation

to collect

recouvrer effet de commerce, créance

to recover

couvreur (-euse) [kuvʀœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

couvreur (-euse)

roofer

Douvres [duvʀ(ə)] ΟΥΣ

Douvres

Dover

bouvreuil [buvʀœj] ΟΥΣ αρσ

bouvreuil

bullfinch

ouvreur (-euse) [uvʀœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

ouvreur (-euse)

usher

ouvre-bouteille <ouvre-bouteilles> [uvʀ(ə)butɛj] ΟΥΣ αρσ

ouvre-bouteille

bottle opener

pauvre αρσ

nouveaux pauvres

new poor

main-d’œuvre θηλ

main-d’œuvre clandestine

illegal workers

Présent

je	mouds
tu	mouds
il/elle/on	moud
nous	moulons
vous	moulez
ils/elles	moulent

Imparfait

je	moulais
tu	moulais
il/elle/on	moulait
nous	moulions
vous	mouliez
ils/elles	moulaient

Passé simple

je	moulus
tu	moulus
il/elle/on	moulut
nous	moulûmes
vous	moulûtes
ils/elles	moulurent

Futur simple

je	moudrai
tu	moudras
il/elle/on	moudra
nous	moudrons
vous	moudrez
ils/elles	moudront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il se trouve facilement sous forme de porte-clé, ouvre-bouteille, serre-livre...

fr.wikipedia.org

Il est parfois appelé ouvre-bouteilles, mais ce terme recouvre plusieurs types d'instruments (tire-bouchons, pince à dévisser, etc.).

fr.wikipedia.org

Le palempore était utilisé comme couvre-lit (courtepointe), parfois comme châle, mais surtout comme tenture murale.

fr.wikipedia.org

La peau est utilisée pour la confection de manteaux ou de couvre-lits.

fr.wikipedia.org

Un bruit de robe le réveilla dans la nuit et il sentit qu'on tirait son couvre-lit.

fr.wikipedia.org