MOUTONNER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

moutonner [mutɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

moutonner mer:

to be covered with white horses

moutonner ciel:

to be full of fleecy clouds

στο λεξικό PONS

I. moutonner [mutɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

moutonner mer, vagues

to be topped with white foam

moutonner collines

to roll

les nuages moutonnent dans le ciel

there are fleecy clouds in the sky

II. moutonner [mutɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se moutonner mer

to be topped with white foam

se moutonner ciel

to roll

στο λεξικό PONS

moutonner [mutɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

moutonner mer, vagues:

moutonner

to be topped with white foam

Présent

je	moutonne
tu	moutonnes
il/elle/on	moutonne
nous	moutonnons
vous	moutonnez
ils/elles	moutonnent

Imparfait

je	moutonnais
tu	moutonnais
il/elle/on	moutonnait
nous	moutonnions
vous	moutonniez
ils/elles	moutonnaient

Passé simple

je	moutonnai
tu	moutonnas
il/elle/on	moutonna
nous	moutonnâmes
vous	moutonnâtes
ils/elles	moutonnèrent

Futur simple

je	moutonnerai
tu	moutonneras
il/elle/on	moutonnera
nous	moutonnerons
vous	moutonnerez
ils/elles	moutonneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Une autre toile nous présente une villa entourée d'arbres dans une atmosphère lumineuse sous un ciel bleu moutonné de blanc.

fr.wikipedia.org

Sur les pentes, il est possible d'observer des roches moutonnées, traces du passage d'un glacier.

fr.wikipedia.org

Roches moutonnées : les roches moutonnées sont un substrat rocheux qui a acquis une surface bosselée du même aspect qu'une toison de laine.

fr.wikipedia.org

Les glaciations quaternaires continuent ce travail d'érosion, réduisant continuellement l'épaisseur sédimentaire, et polissant les roches, l'île constituant en quelque sorte une grande roche moutonnée.

fr.wikipedia.org

En langage familier, on appelle ciel moutonné (ou pommelé) une condition météorologique où le ciel est rempli d'altocumulus stratiformis.

fr.wikipedia.org