PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

impensable [ɛ̃pɑ̃sabl] ΕΠΊΘ

impensable

unthinkable, unimaginable

compensable [kɔ̃pɑ̃sabl] ΕΠΊΘ

1. compensable dommage, perte:

compensable

for which compensation can be obtained προσδιορ, après ουσ

2. compensable ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

compensable à chèque:

to be cleared in

I. indispensable [ɛ̃dispɑ̃sabl] ΕΠΊΘ

indispensable équipement, employé, activité

essential (à to, pour for)

indispensable argent

necessary προσδιορ

indispensable argent

essential ποτέ προσδιορ

indispensable aide, élément

essential (à to, pour for)

indispensable aide, élément

vital (à to, pour for)

indispensable précaution

necessary

un objet indispensable à la survie dans le désert

an object essential for survival in the desert

être indispensable à qn

to be indispensable to sb

se croire indispensable

to consider oneself indispensable

se rendre indispensable

to make oneself indispensable

c'est indispensable

it's essential

il est indispensable de faire

it's essential to do

rénover le réseau routier est indispensable

it is essential for the road network to be renovated

il est indispensable que qn fasse

it is essential for sb to do

II. indispensable [ɛ̃dispɑ̃sabl] ΟΥΣ αρσ

l'indispensable

essentials πλ

n'emporte que l'indispensable

only take the essentials with you

faire l'indispensable

to do what is necessary

pensable [pɑ̃sabl] ΕΠΊΘ

pensable

thinkable

ce n'est pas pensable

it's unthinkable

I. ensabler [ɑ̃sɑble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ensabler:

ensabler véhicule

to get [sth] stuck in the sand

ensabler bateau, embarcation

to strand [sth] on a sandbank

2. ensabler:

ensabler port, canal, cours d'eau

to silt up

ensabler rue, terres

to cover [sth] with sand

II. s'ensabler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'ensabler:

s'ensabler véhicule:

to get stuck in the sand

s'ensabler bateau:

to get stranded (on a sandbank)

2. s'ensabler cours d'eau, port:

s'ensabler

to silt up, get sanded up

Portugais (Portugaise) [pɔʀtyɡɛ, ɛz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Portugais (Portugaise)

Portuguese

désensabler [dezɑ̃sable] ΡΉΜΑ μεταβ

1. désensabler (nettoyer):

désensabler canal, port

to dredge

2. désensabler (sortir du sable):

désensabler auto, bateau

to get [sth] out of the sand

ensablement [ɑ̃sɑbləmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

ensablement (de port, terres)

silting-up

ensablement (de véhicule)

sinking in the sand

ensablement (de bateau)

stranding (on a sandbank)

στο λεξικό PONS

impensable [ɛ̃pɑ̃sabl] ΕΠΊΘ

impensable

unthinkable

I. indispensable [ɛ̃dispɑ̃sabl] ΕΠΊΘ

indispensable

indispensable

indispensable précautions

vital

indispensable devoir

unavoidable

il est indispensable de +infin/que qc soit fait (υποτ)

it is essential to +infin /that sth is done

il est indispensable que nous prenions une assurance

it is vital that we take out insurance

être indispensable à qn/qc [ou pour qc]

to be indispensable to sb/for sth

II. indispensable [ɛ̃dispɑ̃sabl] ΟΥΣ αρσ

l'indispensable

the absolute essentials

faire l'indispensable

to do the essential things

pensable [pɑ̃sabl] ΕΠΊΘ

ne pas être pensable

to be unthinkable

ensabler [ɑ̃sɑble] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'échouer)

s'ensabler

to get stuck in the sand

στο λεξικό PONS

impensable [ɛ͂pɑ͂sabl] ΕΠΊΘ

impensable

unthinkable

I. indispensable [ɛ͂dispɑ͂sabl] ΕΠΊΘ

indispensable

indispensable

indispensable précautions

vital

indispensable devoir

unavoidable

il est indispensable de +infin/que qc soit fait (υποτ)

it is essential to +infin /that sth be done

il est indispensable que nous prenions une assurance

it is vital that we take out insurance

être indispensable à qn/qc [ou pour qc]

to be indispensable to sb/for sth

II. indispensable [ɛ͂dispɑ͂sabl] ΟΥΣ αρσ

l'indispensable

the absolute essentials

faire l'indispensable

to do the essential things

pensable [pɑ͂sabl] ΕΠΊΘ

ne pas être pensable

to be unthinkable

ensabler [ɑ͂sɑble] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'échouer)

ensabler s'ensabler

to get stuck in the sand

Présent

j'	ensable
tu	ensables
il/elle/on	ensable
nous	ensablons
vous	ensablez
ils/elles	ensablent

Imparfait

j'	ensablais
tu	ensablais
il/elle/on	ensablait
nous	ensablions
vous	ensabliez
ils/elles	ensablaient

Passé simple

j'	ensablai
tu	ensablas
il/elle/on	ensabla
nous	ensablâmes
vous	ensablâtes
ils/elles	ensablèrent

Futur simple

j'	ensablerai
tu	ensableras
il/elle/on	ensablera
nous	ensablerons
vous	ensablerez
ils/elles	ensableront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce faisant, il perturbe fortement les diffusions et les flux naturels de gènes indispensables au fonctionnement normal des écosystèmes.

fr.wikipedia.org

Quelques décennies plus tard, la fracturation s'avèrera indispensable au fonctionnement des puits de gaz de schistes dont le rendement chute sans cela généralement très rapidement.

fr.wikipedia.org

Cette construction est tellement urgente et indispensable qu'une prise de conscience aidera à la mise en place de ce processus nécessaire.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé (et indispensable) depuis la mise en œuvre de la portabilité simplifiée (21 mai 2007 pour les abonnements à la téléphonie mobile).

fr.wikipedia.org

Ils seraient également un outil indispensable en ce qui concerne la thérapie génique humaine, ainsi que dans l'éradication d’espèces nuisibles.

fr.wikipedia.org