PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

anticommunisme [ɑ̃tikɔmynism] ΟΥΣ αρσ

anticommunisme

anti-communism

anticommuniste [ɑ̃tikɔmynist] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

anticommuniste

anti-communist

communisme [kɔmynism] ΟΥΣ αρσ

communisme

communism

eurocommunisme [øʀokɔmynism] ΟΥΣ αρσ

eurocommunisme

Eurocommunism

I. communisant (communisante) [kɔmynizɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

communisant idées:

communisant (communisante)

sympathetic to communism après ουσ

il a été communisant

he was a communist sympathizer

II. communisant (communisante) [kɔmynizɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

communisant (communisante)

communist sympathizer

communiste [kɔmynist] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

communiste

communist

I. communiquer [kɔmynike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. communiquer (faire connaître):

communiquer journaliste: date, décision, résultat

to announce

communiquer personne: adresse, détail, liste, chiffre

to give (à to)

communiquer personne: intention

to declare (à to)

communiquer son enthousiasme à qn

to pass on one's enthusiasm to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer personne: goût, dossier, proposition, maladie

to pass on (à to)

communiquer artiste, interprétation, œuvre: idée, sentiment

to convey (à to)

3. communiquer:

communiquer ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΦΥΣ mouvement, rayonnement

to transmit

II. communiquer [kɔmynike] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. communiquer:

communiquer ΓΛΩΣΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΤΗΛ

to communicate (avec with)

communiquer par signes/lettres/téléphone

to communicate by signs/letters/telephone

2. communiquer:

communiquer ΕΜΠΌΡ, ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

to communicate

aptitude à communiquer

communication skills πλ

3. communiquer ΑΡΧΙΤ:

communiquer pièces:

to be adjoining

communiquer avec pièce

to adjoin

faire communiquer

to link

III. se communiquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se communiquer (se transmettre) personnes:

se communiquer information, nouvelle

to pass on [sth] to each other

2. se communiquer (se répandre):

se communiquer feu, peur, maladie:

to spread (à to)

3. se communiquer (se répercuter):

communiquer à phénomène:

to affect

excommunication [ɛkskɔmynikasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

excommunication

excommunication

excommunier [ɛkskɔmynje] ΡΉΜΑ μεταβ

excommunier

to excommunicate

incommunicable [ɛ̃kɔmynikabl] ΕΠΊΘ

incommunicable

incommunicable

communisme [kɔmynism] ΟΥΣ αρσ

communisme

communism

socialo-communiste <socialo-communistes> [sɔsjalokɔmynist] ΕΠΊΘ

socialo-communiste

social communist

postcommunisme [pɔstkɔmynism] ΟΥΣ αρσ

postcommunisme

postcommunism

I. communiste [kɔmynist] ΕΠΊΘ

communiste

communist

II. communiste [kɔmynist] ΟΥΣ αρσ θηλ

communiste

communist

communicant(e) [kɔmynikɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

communicant(e) pièces, salles

adjoining

communicant(e) vases

communicating

postcommuniste [pɔstkɔmynist] ΟΥΣ αρσ θηλ

postcommuniste

postcommunist

communiant(e) [kɔmynjɑ̃, jɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

communiant(e)

communicant

I. communiquer [kɔmynike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. communiquer (faire connaître):

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer un dossier à qn

to pass a file on to sb

II. communiquer [kɔmynike] ΡΉΜΑ αμετάβ

communiquer avec qn

to communicate with sb

communier [kɔmynje] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΡΗΣΚ

communier

to go to communion

communion [kɔmynjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

communion

communion

socialo-communiste <socialo-communistes> [sɔsjalokɔmynist] ΕΠΊΘ

socialo-communiste

social communist

communisme [kɔmynism] ΟΥΣ αρσ

communisme

communism

postcommunisme [pɔstkɔmynism] ΟΥΣ αρσ

postcommunisme

post-communism

I. communiste [kɔmynist] ΕΠΊΘ

communiste

communist

II. communiste [kɔmynist] ΟΥΣ αρσ θηλ

communiste

communist

communicant(e) [kɔmynikɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

communicant(e) pièces, salles

adjoining

communicant(e) vases

communicating

communiant(e) [kɔmynjɑ͂, jɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

communiant(e)

communicant

postcommuniste [pɔstkɔmynist] ΟΥΣ αρσ θηλ

postcommuniste

post-communist

I. communiquer [kɔmynike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. communiquer (faire connaître):

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer un dossier à qn

to pass a file on to sb

II. communiquer [kɔmynike] ΡΉΜΑ αμετάβ

communiquer avec qn

to communicate with sb

excommunier [ɛkskɔmynje] ΡΉΜΑ μεταβ

excommunier

to excommunicate

communication [kɔmynikasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. communication (transmission):

communication

communication

2. communication ΤΗΛ:

communication (jonction)

connection

communication (conversation)

call

être en communication avec qn

to be on the phone with sb

prendre une communication

to take a call

3. communication (message):

communication

message

4. communication (relation):

communication

public relations

5. communication (liaison):

moyen de communication

means of communication

Présent

je	communique
tu	communiques
il/elle/on	communique
nous	communiquons
vous	communiquez
ils/elles	communiquent

Imparfait

je	communiquais
tu	communiquais
il/elle/on	communiquait
nous	communiquions
vous	communiquiez
ils/elles	communiquaient

Passé simple

je	communiquai
tu	communiquas
il/elle/on	communiqua
nous	communiquâmes
vous	communiquâtes
ils/elles	communiquèrent

Futur simple

je	communiquerai
tu	communiqueras
il/elle/on	communiquera
nous	communiquerons
vous	communiquerez
ils/elles	communiqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il y a travaillé, dans le cadre de la nouvelle politique du gouvernement postcommuniste, pour la restructuration des établissements culturels.

fr.wikipedia.org

Depuis le début des années 1990, il s’est fait également connaitre par sa contribution à l’étude de l’ethnicité et du nationalisme, et des transitions postcommunistes.

fr.wikipedia.org

Il constitue l'approfondissement de la gouvernance européenne, avant de s'élargir aux pays neutres et postcommunistes.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 1990, elle finance aussi les pays postcommunistes.

fr.wikipedia.org

Les motifs d'agression soviétiques apparaissant comme peu justifiables et l'anticommunisme latent dans les sociétés occidentales firent que l'opinion publique mondiale soutenait majoritairement la cause finlandaise.

fr.wikipedia.org