FRAICHEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

fraîcheur, fraicheur [fʀɛʃœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. fraîcheur (température):

fraîcheur (agréable)

coolness

fraîcheur (plus froide)

coldness

dans la fraîcheur d'une chambre

in the coolness of a bedroom

donner une sensation de fraîcheur

to make [sb] feel cool

attention à la fraîcheur du soir!

watch out for the cold evening air!

2. fraîcheur (d'aliment):

fraîcheur ΕΜΠΌΡ, ΜΑΓΕΙΡ

freshness

perdre de sa fraîcheur

to lose its freshness

fraîcheur garantie

guaranteed fresh

3. fraîcheur (jeunesse):

fraîcheur

freshness

pour redonner de la fraîcheur à votre teint/au linge blanc

to put some freshness back into your skin/into your whites

son œuvre est d'une grande fraîcheur

his work has a great freshness about it

le spectacle manque de fraîcheur

the show is stale

αγγλικά

γαλλικά

freshness

fraîcheur θηλ

freshness

fraîcheur θηλ

freshness

fraîcheur θηλ

freshness

fraîcheur θηλ

chillness κυριολ

fraîcheur θηλ

coolness

fraîcheur θηλ

crispness (of vegetables, fabric)

fraîcheur θηλ

the water was deliciously cool

l'eau était délicieusement fraîche or d'une fraîcheur exquise

enticingly cool

d'une fraîcheur tentante

she's sweet sixteen (and never been kissed)

elle a la fraîcheur de ses seize ans

staleness (of food)

manque αρσ de fraîcheur

temptingly cool

d'une fraîcheur attrayante

γαλλικά

αγγλικά

fraîcheur [fʀɛʃœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. fraîcheur:

fraîcheur (sensation agréable)

coolness

fraîcheur (sensation désagréable)

chilliness

chercher la fraîcheur

to look for somewhere cool

2. fraîcheur (froideur):

fraîcheur d'un accueil

coolness

3. fraîcheur (éclat):

fraîcheur d'une fleur, couleur, d'un teint

freshness

fraîcheur d'une robe

crispness

fraîcheur d'un livre

originality

4. fraîcheur (bonne forme):

fraîcheur

vitality

fraîcheur d'une équipe

freshness

5. fraîcheur (qualité d'une production récente):

fraîcheur d'un produit alimentaire

freshness

6. fraîcheur (pureté, vivacité):

fraîcheur d'un sentiment

freshness

fraîcheur d'une idée

originality

αγγλικά

γαλλικά

freshness

fraîcheur θηλ

chill(i)ness

fraîcheur θηλ

coolness

fraîcheur θηλ

cool

fraîcheur θηλ

chill

fraîcheur θηλ

γαλλικά

αγγλικά

fraîcheur [fʀɛʃœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. fraîcheur:

fraîcheur (sensation agréable)

coolness

fraîcheur (sensation désagréable)

chilliness

chercher la fraîcheur

to look for somewhere cool

2. fraîcheur (froideur):

fraîcheur d'un accueil

coolness

3. fraîcheur (éclat):

fraîcheur d'une fleur, couleur, d'un teint

freshness

fraîcheur d'une robe

crispness

fraîcheur d'un livre

originality

4. fraîcheur (bonne forme):

fraîcheur

vitality

fraîcheur d'une équipe

freshness

5. fraîcheur (qualité d'une production récente):

fraîcheur d'un produit alimentaire

freshness

6. fraîcheur (pureté, vivacité):

fraîcheur d'un sentiment

freshness

fraîcheur d'une idée

originality

αγγλικά

γαλλικά

freshness

fraîcheur θηλ

chilliness

fraîcheur θηλ

coolness

fraîcheur θηλ

cool

fraîcheur θηλ

chill

fraîcheur θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans le langage des fleurs, le lilas blanc symbolise la grâce et la fraîcheur.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'anciennes gourdes sont entourées d'un tissu qui peut être humecté avant le départ, l'évaporation progressive de son eau conservant au contenu une certaine fraîcheur.

fr.wikipedia.org

Sa fraîcheur et sa vivacité en font le compagnon idéal de l'apéritif ou accompagne certains poissons et entremets.

fr.wikipedia.org

Ces aliments peuvent se présenter sous forme sèche, en granulés, appelés « croquettes », ou humide, dans des « sachets fraîcheur », ou conservée dans des boîtes scellées.

fr.wikipedia.org

Par sa fraîcheur et sa candeur, la jeune Élisabeth sut apprivoiser l'empereur, homme solitaire et incompris.

fr.wikipedia.org