PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

estamper [ɛstɑ̃pe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. estamper ΤΕΧΝΟΛ:

estamper métal, monnaie

to stamp

estamper cuir

to emboss

2. estamper (escroquer):

estamper οικ

to rip [sb] off οικ

estamper οικ

to swindle

se faire estamper

to get ripped off οικ

estamper qn de 50 euros

to swindle sb out of 50 euros

estamp|eur (estampeuse) [ɛstɑ̃pœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. estampeur (ouvrier):

estampeur (estampeuse)

stamper

2. estampeur (escroc):

estampeur (estampeuse) οικ

swindler

estampeur (estampeuse) οικ

shark οικ

estampe [ɛstɑ̃p] ΟΥΣ θηλ

1. estampe ΤΈΧΝΗ:

estampe (sur planche gravée)

engraving

estampe (par lithographie)

print

viens voir mes estampes japonaises! χιουμ

come up and see my etchings! χιουμ

2. estampe ΤΕΧΝΟΛ:

estampe

stamp

estampage [ɛstɑ̃paʒ] ΟΥΣ αρσ

faire un estampage de qc

to take an impression of sth

estampille [ɛstɑ̃pij] ΟΥΣ θηλ κυριολ

estampille (cachet, signature)

stamp

estampille (label)

trademark

estampille μτφ

mark

testament [tɛstamɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. testament ΝΟΜ:

testament

will

faire son testament κυριολ

to make one's will

mourir sans laisser de testament

to die intestate

ceci est mon testament

this is my last will and testament

2. testament (message ultime):

testament λογοτεχνικό

legacy

3. testament ΒΊΒΛΟς, ΘΡΗΣΚ:

l'Ancien/le Nouveau Testament

the Old/the New Testament

ιδιωτισμοί:

testament authentique

will drawn up by a lawyer in the presence of witnesses

testament mystique

will written and signed by the testator and handed sealed to the lawyer

testament olographe

handwritten will, holograph will ειδικ ορολ

testament public

will drawn up by a lawyer in the presence of witnesses

testament secret

will written and signed by the testator and handed sealed to the lawyer

estaminet [ɛstaminɛ] ΟΥΣ αρσ παρωχ

estaminet

(small) inn

piédest|al <πλ piédestaux> [pjedɛstal, o] ΟΥΣ αρσ (socle)

piédestal

pedestal

placer/mettre qn sur un piédestal μτφ

to put sb on a pedestal

descendre/tomber de son piédestal μτφ

to come down from/to fall off one's pedestal

στο λεξικό PONS

estampe [ɛstɑ̃p] ΟΥΣ θηλ

estampe (image)

engraving

estampe (sur métal)

etching

estampe (sur bois)

woodcut

estampe (sur pierre)

lithograph

estaminet [ɛstaminɛ] ΟΥΣ αρσ Nord, Βέλγ (petit café populaire, bistrot)

estaminet

café

testament [tɛstamɑ̃] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

testament

will

Testament [tɛstamɑ̃] ΟΥΣ αρσ

l'Ancien/le Nouveau Testament

the Old/New Testament

piédestal <-aux> [pjedɛstal, o] ΟΥΣ αρσ

piédestal

pedestal

ιδιωτισμοί:

descendre/tomber [ou dégringoler] de son piédestal

to come down from/fall off one's pedestal

faire tomber qn de son piédestal

to knock sb off their pedestal

mettre [ou placer] qn sur un piédestal

to put sb on a pedestal

στο λεξικό PONS

estampe [ɛstɑ͂p] ΟΥΣ θηλ

estampe (image)

engraving

estampe (sur métal)

etching

estampe (sur bois)

woodcut

estampe (sur pierre)

lithograph

estaminet [ɛstaminɛ] ΟΥΣ αρσ Nord, Βέλγ (petit café populaire, bistrot)

estaminet

café

Testament [tɛstamɑ͂] ΟΥΣ αρσ

l'Ancien/le Nouveau Testament

the Old/New Testament

testament [tɛstamɑ͂] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

testament

will

piédestal <-aux> [pjedɛstal, -o] ΟΥΣ αρσ

piédestal

pedestal

ιδιωτισμοί:

descendre/tomber de son piédestal

to come down from/fall off one's pedestal

mettre qn sur un piédestal

to put sb on a pedestal

Présent

j'	estampe
tu	estampes
il/elle/on	estampe
nous	estampons
vous	estampez
ils/elles	estampent

Imparfait

j'	estampais
tu	estampais
il/elle/on	estampait
nous	estampions
vous	estampiez
ils/elles	estampaient

Passé simple

j'	estampai
tu	estampas
il/elle/on	estampa
nous	estampâmes
vous	estampâtes
ils/elles	estampèrent

Futur simple

j'	estamperai
tu	estamperas
il/elle/on	estampera
nous	estamperons
vous	estamperez
ils/elles	estamperont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les dates restent encore imprécises car fondées avant tout sur l'étude des estampilles et les styles de décors.

fr.wikipedia.org

Les estampilles sont délivrées en même temps que les plaques et le certificat d'immatriculation pour les véhicules nouvellement immatriculés.

fr.wikipedia.org

La méthode a ses limites du fait des vases sans estampille ou avec des estampilles anonymes ou indéchiffrables, et du fait des homonymies possibles.

fr.wikipedia.org

L'estampille et la coquille (au sens pour ainsi dire typographique) y développent un entrelacs complexe et comme labyrinthique.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, deux estampilles sont placées in planta pedis, un emplacement rarement rencontré dans le matériel des sites gallo-romains et peut-être indicatif d'une période antérieure.

fr.wikipedia.org