Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Außenwirtschaftsverkehrs
Delicacies

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

délicatesse [delikatɛs] ΟΥΣ θηλ

1. délicatesse:

délicatesse (de saveur, coloris, parfum, sentiments)
delicacy
délicatesse (de dentelle)
fineness
la délicatesse de ses traits
his/her delicate features
une œuvre sans délicatesse
a crude piece of work
un style sans délicatesse
a coarse style

2. délicatesse (fragilité):

délicatesse (gén)
delicacy
délicatesse (de peau)
sensitivity

3. délicatesse (tact):

délicatesse
delicacy
manquer de délicatesse
to be heavy-handed
ne pas poser une question par délicatesse
to tactfully refrain from asking a question
il a eu la délicatesse de ne pas poser la question
he was tactful enough not to ask
montrer de la délicatesse à l'égard de qn
to show kindness and consideration to sb

4. délicatesse (complexité, difficulté):

délicatesse (d'opération, de négociations)
delicacy
délicatesse (de problème, cas, situation)
trickiness
un problème/une situation d'une grande délicatesse
a very delicate problem/situation

5. délicatesse (précaution):

manipuler qc avec délicatesse
to handle sth with care

6. délicatesse (attention):

avoir des délicatesses pour qn
to be very attentive to sb

ιδιωτισμοί:

être en délicatesse avec qn
to be at odds with sb
manipuler qc avec délicatesse
to handle sth carefully
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
touchiness (of issue)
délicatesse θηλ
daintiness
délicatesse θηλ
delicately handle, treat
avec délicatesse
delicately phrase
avec tact, avec délicatesse
sensitively speak, act, treat, tackle, react
avec délicatesse
delicacy (of beauty, china)
délicatesse θηλ
delicacy (of colour, design, craftsmanship, touch)
délicatesse θηλ
delicacy
délicatesse θηλ
delicacy (of situation, subject)
délicatesse θηλ
delicacy (of person)
délicatesse θηλ
squeamishness (about unpleasant sights, topics etc)
trop grande délicatesse θηλ
subtlety (of flavour)
délicatesse θηλ
weakness (of stomach, digestion)
délicatesse θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

délicatesse [delikatɛs] ΟΥΣ θηλ

1. délicatesse (finesse, difficulté):

délicatesse d'un objet, travail
delicacy

2. délicatesse (douceur):

délicatesse
gentleness

3. délicatesse (raffinement):

délicatesse
refinement

4. délicatesse (tact):

délicatesse
consideration
manque de délicatesse
tactlessness
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
daintiness
délicatesse θηλ
delicacy
délicatesse θηλ
to behave with delicacy
faire preuve de délicatesse
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

délicatesse [delikatɛs] ΟΥΣ θηλ

1. délicatesse (finesse, difficulté):

délicatesse d'un objet, travail
delicacy

2. délicatesse (douceur):

délicatesse
gentleness

3. délicatesse (raffinement):

délicatesse
refinement

4. délicatesse (tact):

délicatesse
consideration
manque de délicatesse
tactlessness
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
daintiness
délicatesse θηλ
delicacy
délicatesse θηλ
to behave with delicacy
faire preuve de délicatesse

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

manque de délicatesse
tactlessness

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il permet de balayer avec délicatesse les surplus, d'enlever sans traces.
fr.wikipedia.org
La délicatesse des margaux accompagne bien le gibier (canard, perdreau) et l'inévitable recette locale, l'entrecôte à la bordelaise.
fr.wikipedia.org
Son travail est reconnu pour la délicatesse de ses œuvres très esthétiques.
fr.wikipedia.org
Higgins, en délicatesse avec son jeu cette saison se montre pourtant très solide tandis que son adversaire semble dans un mauvais jour.
fr.wikipedia.org
Quant à elle, la guitare est considérée comme étant la "colonne vertébrale" des compositions, oscillant entre délicatesse et attaque franche.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό