CULMINANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

culminant (culminante) [kylminɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

point culminant (de montagne)

highest point ou peak

point culminant (d'astre)

culmination

point culminant (de carrière)

peak

point culminant (de gloire, puissance, crise)

height

point culminant (de réunion, vacances, soirée, spectacle)

high point

être au point culminant de sa carrière

to be at the peak of one's career

culminer [kylmine] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. culminer ΓΕΩΓΡ sommet, massif:

culminer au-dessus de qc

to tower above sth

l'Everest culmine à 8 848 mètres

Everest reaches 8, 848 metres at its peak

les Alpes françaises culminent au mont Blanc

Mont Blanc is the highest peak in the French Alps

2. culminer μτφ:

culminer inflation, chômage:

to reach its peak, to peak

culminer fureur, crise, carrière:

to reach its height ou peak

culminer soirée, festival:

to reach its climax

l'inflation a culminé à 5% en mai

inflation peaked at 5% in May

3. culminer ΑΣΤΡΟΝ:

culminer astre:

to reach culmination

αγγλικά

γαλλικά

high point

point αρσ culminant

high spot

point αρσ culminant

culmination

point αρσ culminant

climax (of plot, speech, play)

point αρσ culminant

to reach its climax contest, performance:

atteindre son point culminant

highlight (of match, show, event)

point αρσ culminant

peak inflation, rate, market, workload:

culminer (at à)

peak μτφ career, performance, enthusiasm, interest:

culminer

to peak in May/in the morning

culminer en mai/dans la matinée

near the climax of the play

à l'approche du point culminant de la pièce

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

culminant(e) [kylminɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. culminant point d'une montagne:

culminant(e)

highest

2. culminant μτφ:

point culminant de qc

the peak of sth

point culminant

peak

αγγλικά

γαλλικά

climactic

à son point culminant

climactic point

culminant(e)

culmination

point αρσ culminant

high point

point αρσ culminant

high tide

point αρσ culminant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

culminant(e) [kylminɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. culminant point d'une montagne:

culminant(e)

highest

2. culminant μτφ:

point culminant de qc

the peak of sth

point culminant

peak

αγγλικά

γαλλικά

climactic

à son point culminant

climactic point

culminant(e)

culmination

point αρσ culminant

high point

point αρσ culminant

high tide

point αρσ culminant

Présent

je	culmine
tu	culmines
il/elle/on	culmine
nous	culminons
vous	culminez
ils/elles	culminent

Imparfait

je	culminais
tu	culminais
il/elle/on	culminait
nous	culminions
vous	culminiez
ils/elles	culminaient

Passé simple

je	culminai
tu	culminas
il/elle/on	culmina
nous	culminâmes
vous	culminâtes
ils/elles	culminèrent

Futur simple

je	culminerai
tu	culmineras
il/elle/on	culminera
nous	culminerons
vous	culminerez
ils/elles	culmineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce point critiquable, effectivement connu du réalisateur, est cependant l'élément noyau du film qui en constitue son point d'entrée scénaristique.

fr.wikipedia.org

L’artère est ensuite fermée par des dispositifs spéciaux faisant des sutures par le point de ponction.

fr.wikipedia.org

Mais même dans ce cas-là, les centres naturistes peuvent servir de lieu d'hébergement lorsque des randonues sont organisées pendant plusieurs jours autour d'un point central.

fr.wikipedia.org

À l’opposé, les hommes y occupent souvent des postes divers et variés, et qui les valorisent d’un point de vue social.

fr.wikipedia.org

Il met au point une méthode pour apprendre les matières premières, les « accords » et les familles olfactives.

fr.wikipedia.org