ASPIRENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. aspirer [aspiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aspirer (inhaler) personne:

aspirer air

to breathe in

aspirer fumée

to inhale

aspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

2. aspirer:

aspirer (avec une paille, un tuyau) boisson, essence

to suck up

aspirer (avec un aspirateur) poussière

to suck up

aspirer tapis, pièce

to vacuum

aspirer (avec une pompe) (pour extraire) liquide

to pump [sth] up

aspirer (pour vider) liquide

to pump [sth] out

3. aspirer ΓΛΩΣΣ:

aspirer

to aspirate

II. aspirer à ΡΉΜΑ μεταβ

aspirer à μεταβ έμμ αντικείμ λογοτεχνικό:

aspirer à calme, liberté

to yearn for

aspirer à honneurs, gloire, fonction

to aspire to

aspirer à faire

to desire to do

αγγλικά

γαλλικά

to be an aspirant to sth

aspirer à qc

these aspirant actors/managers

ces gens qui aspirent à devenir acteurs/directeurs

aspiring authors/journalists etc

ceux qui aspirent à devenir auteurs/journalistes etc

aspirate

aspirer

to have aspirations to do

aspirer à faire

slurp

aspirer [qc] bruyamment

suck in person, machine: air, dirt, liquid

aspirer

suck out air, liquid, dirt

aspirer (from de)

draw in person: air

aspirer

draw in pump, machine: liquid, gas, air

aspirer

aspire

aspirer (to à, to do à faire)

γαλλικά

αγγλικά

I. aspirer [aspiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aspirer (inspirer):

aspirer

to breathe in

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

2. aspirer (inhaler):

aspirer air, gaz, odeur

to inhale

3. aspirer (avec la bouche):

aspirer

to suck in

4. aspirer ΓΛΩΣΣ:

aspirer

to aspirate

5. aspirer ΤΕΧΝΟΛ:

aspirer

to suck up

II. aspirer [aspiʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aspirer (désirer):

aspirer à qc

to aspire to sth

2. aspirer (chercher à obtenir):

aspirer à qc

to long for sth

αγγλικά

γαλλικά

to aspire to sth

aspirer à qc

to have a hankering for sb/sth

aspirer à revoir qn/qc

Hoover

aspirer

suck in

aspirer

draw in

aspirer

suck up

aspirer

suck water, air

aspirer

to suck a liquid through a straw

aspirer un liquide avec une paille

suck pump

aspirer

to drop one's aitches βρετ, αυστραλ

ne pas aspirer les h

γαλλικά

αγγλικά

I. aspirer [aspiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aspirer (inspirer):

aspirer

to breathe in

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

2. aspirer (inhaler):

aspirer air, gaz, odeur

to inhale

3. aspirer (avec la bouche):

aspirer

to suck in

4. aspirer ΓΛΩΣΣ:

aspirer

to aspirate

5. aspirer ΤΕΧΝΟΛ:

aspirer

to suck up

II. aspirer [aspiʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aspirer (désirer):

aspirer à qc

to aspire to sth

2. aspirer (chercher à obtenir):

aspirer à qc

to long for sth

αγγλικά

γαλλικά

to aspire to sth

aspirer à qc

draw in

aspirer

suck in air, liquid

aspirer

suck up

aspirer

suck water, air

aspirer

to suck a liquid through a straw

aspirer un liquide avec une paille

suck

aspirer

to drop the h's

ne pas aspirer les h

Présent

j'	aspire
tu	aspires
il/elle/on	aspire
nous	aspirons
vous	aspirez
ils/elles	aspirent

Imparfait

j'	aspirais
tu	aspirais
il/elle/on	aspirait
nous	aspirions
vous	aspiriez
ils/elles	aspiraient

Passé simple

j'	aspirai
tu	aspiras
il/elle/on	aspira
nous	aspirâmes
vous	aspirâtes
ils/elles	aspirèrent

Futur simple

j'	aspirerai
tu	aspireras
il/elle/on	aspirera
nous	aspirerons
vous	aspirerez
ils/elles	aspireront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le liquide doit s'écouler naturellement et ne jamais être aspiré (risque d'hémorragie).

fr.wikipedia.org

Il est capable de tirer des projectiles de salive et d'aspirer les ennemis.

fr.wikipedia.org

Il a notamment fallu qu’ils achètent le matériel permettant d’aspirer la moelle épinière.

fr.wikipedia.org

Quand la soupape d'admission s'ouvre, le bouchon de vapeur d'essence est aspiré dans le cylindre et, à la suite, de l'air.

fr.wikipedia.org

En se distinguant à plusieurs reprises dans les combats, il poursuivit sa carrière comme aspirant, puis comme lieutenant et comme capitaine intérimaire.

fr.wikipedia.org