WRIGGLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. wriggle [βρετ ˈrɪɡ(ə)l, αμερικ ˈrɪɡəl] ΡΉΜΑ μεταβ

to wriggle one's toes, fingers: muovere or agitare le dita dei piedi, le dita delle mani

to wriggle one's way out of sth: (riuscire a) sgusciare or divincolarsi da qc

to wriggle one's way out of sth μτφ: (riuscire a) tirarsi fuori da qc

II. wriggle [βρετ ˈrɪɡ(ə)l, αμερικ ˈrɪɡəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

wriggle person:: agitarsi, dimenarsi

wriggle snake, worm:: contorcersi

he was wriggling with embarrassment, excitement: era tutto agitato per l'imbarazzo, per l'eccitazione

to wriggle along the ground: avanzare strisciando sul terreno

to wriggle through a hole in the fence: sgusciare or passare attraverso un buco nella recinzione

to wriggle under sth: scivolare sotto qc

to wriggle free: divincolarsi or riuscire a liberarsi divincolandosi

to wriggle off the hook fish:: liberarsi dall'amo or slamarsi

to wriggle off the hook μτφ person:: tirarsi fuori dagli impicci, dai pasticci

wriggle about ΡΉΜΑ [ˈrɪɡ(ə)l -] ΡΉΜΑ [ˈrɪɡ(ə)l -]

wriggle about wriggle around fish:: dimenarsi

wriggle about wriggle around worm, snake:: dimenarsi, contorcersi

wriggle about wriggle around person:: agitarsi, dimenarsi

wriggle out ΡΉΜΑ [ˈrɪɡ(ə)l -]

wriggle out: liberarsi dimenandosi, sgusciare

to wriggle out of sth: sgusciare, divincolarsi da qc

to wriggle out of sth μτφ task, duty: riuscire ad evitare

you can't wriggle out of it, you'll have to tell them the truth: non puoi svicolare or svignartela, dovrai dirgli la verità

ιταλικά

αγγλικά

divincolarsi: to wriggle

divincolarsi da qc: to wriggle (one's way) out of sth

guizzo: wriggle

sgusciare: to wriggle (out)

sgusciare fuori da qc: to wriggle out of sth

ciurlare nel manico: to be unreliable, to wriggle out of a promise

(evitare una situazione imbarazzante) non puoi svicolare: you can't wriggle out of it

contorcersi serpente, verme:: to wriggle (about)

dimenarsi: to wriggle (about)

I. wriggle <-ling> [ˈrɪ·gl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wriggle (squirm around):

wriggle: contorcersi

2. wriggle (move forward by twisting):

wriggle: serpeggiare

to wriggle through sth: attraversare qc serpeggiando

to wriggle out of sth μτφ οικ: tirarsi fuori da qc

II. wriggle <-ling> [ˈrɪ·gl] ΡΉΜΑ μεταβ (jiggle back and forth)

wriggle: dimenare

wriggle body, hand, toes: muovere

to wriggle one's way along: avanzare serpeggiando

to wriggle oneself into sth: infilarsi in qc (dimenandosi)

to wriggle (one's way) out of sth: sgusciare fuori da qc

III. wriggle [ˈrɪ·gl] ΟΥΣ

wriggle: dimenamento αρσ

with a wriggle, she managed to crawl through the gap: dimenandosi, riuscì a passare attraverso il buco

Present
I	wriggle
you	wriggle
he/she/it	wriggles
we	wriggle
you	wriggle
they	wriggle

Past
I	wriggled
you	wriggled
he/she/it	wriggled
we	wriggled
you	wriggled
they	wriggled

Present Perfect
I	have	wriggled
you	have	wriggled
he/she/it	has	wriggled
we	have	wriggled
you	have	wriggled
they	have	wriggled

Past Perfect
I	had	wriggled
you	had	wriggled
he/she/it	had	wriggled
we	had	wriggled
you	had	wriggled
they	had	wriggled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος