WITHDRAWING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. withdraw <παρελθ withdrew, μετ παρακειμ withdrawn> [βρετ wɪðˈdrɔː, αμερικ wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

withdraw

ritirare, ritrarre (from da)

withdraw

prelevare, ritirare (from da)

withdraw

ritirare

withdraw

revocare (from a)

withdraw

ritirare

withdraw

ritrattare

withdraw ΣΤΡΑΤ troops

ritirare (from da)

withdraw ΠΟΛΙΤ ambassador, diplomat

richiamare

to withdraw a product from sale ΕΜΠΌΡ

ritirare un prodotto dalla vendita

to withdraw money from circulation

ritirare dalla circolazione del denaro

to withdraw one's labour βρετ

incrociare le braccia

II. withdraw <παρελθ withdrew, μετ παρακειμ withdrawn> [βρετ wɪðˈdrɔː, αμερικ wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. withdraw:

withdraw person:

ritirarsi, allontanarsi (from da)

withdraw ΣΤΡΑΤ troops:

ritirarsi (from da)

withdraw applicant, candidate:

ritirarsi

to withdraw from a game, tournament

ritirarsi da una gara, da un torneo

to withdraw to one's room

ritirarsi nella propria stanza

to withdraw from one's position ΣΤΡΑΤ

arretrare

2. withdraw ΨΥΧ:

withdraw person:

estraniarsi

to withdraw into oneself

chiudersi in se stesso or isolarsi

honourably acquit oneself, fight, withdraw

onorevolmente

ιταλικά

αγγλικά

prelevamento

withdrawing

chiudersi in un mutismo completo

to withdraw into total silence

arretrare

to withdraw

arretrare ΣΤΡΑΤ

to withdraw (from a position)

ringoiare μτφ

to withdraw

recedere da contratto

to withdraw from

appartarsi

to withdraw

ritrattare (ritirare)

to withdraw

ritirare

to withdraw

ritirare

to withdraw

ritirare candidatura

to withdraw

ritirare candidatura

to withdraw

ritirare querela, denuncia

to withdraw

ritirare (in banca) denaro

to withdraw

ritirare patente

to withdraw

ritirare

to withdraw

ritirare qc dalla circolazione

to withdraw sth from circulation

ritirarsi esercito:

to withdraw

ritirarsi

to withdraw

ritirarsi

to withdraw

ritirarsi candidato:

to withdraw

αγγλικά

ιταλικά

I. withdraw [wɪð·ˈdrɑ:] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. withdraw (take out, take back):

withdraw

ritirare

withdraw money

prelevare

2. withdraw (cancel):

withdraw

cancellare

withdraw motion, action

annulare

withdraw charge

revocare

II. withdraw [wɪð·ˈdrɑ:] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. withdraw τυπικ a. ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ (leave):

withdraw

ritirarsi

to withdraw from public life

allontanarsi dalla scena pubblica

2. withdraw μτφ (become quiet and unsociable):

withdraw

chiudersi in se stesso

withdraw into silence

chiudersi

ιταλικά

αγγλικά

recedere (tirarsi indietro)

to withdraw

arretrare

to withdraw

desistere da un progetto

to withdraw from a project

desistere dalla causa

to withdraw from a case

desistere dalla querela

to withdraw a legal suit

ritirare

to withdraw

ritirarsi

to withdraw

ritirarsi da qc

to withdraw from sth

prelevare

to withdraw

togliere dalla circolazione (moneta)

to withdraw from circulation

togliere dalla circolazione (libri, video)

to withdraw

rinchiudersi

to withdraw into one's shell

ritrattare

to withdraw

desistenza

agreement by a political party to withdraw its own candidates in order to benefit candidates from an allied party

Present

I	withdraw
you	withdraw
he/she/it	withdraws
we	withdraw
you	withdraw
they	withdraw

Past

I	withdrew
you	withdrew
he/she/it	withdrew
we	withdrew
you	withdrew
they	withdrew

Present Perfect

I	have	withdrawn
you	have	withdrawn
he/she/it	has	withdrawn
we	have	withdrawn
you	have	withdrawn
they	have	withdrawn

Past Perfect

I	had	withdrawn
you	had	withdrawn
he/she/it	had	withdrawn
we	had	withdrawn
you	had	withdrawn
they	had	withdrawn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The first and second respondents had been party to a partnership agreement with the appellant, and wished to withdraw from this agreement.

en.wikipedia.org

Deprived of tanks and with heavy infantry casualties, the enemy was forced to withdraw.

en.wikipedia.org

This resolution advised member states to withdraw their diplomatic representation from the city as a punitive measure.

en.wikipedia.org

In 1867, with the onset of deafness, he was obliged to withdraw from musical activity.

en.wikipedia.org

The only debate that remained would be over when to withdraw, not whether to withdraw, and over the meaning of the war.

en.wikipedia.org