TOLLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. toll¹ [βρετ təʊl, αμερικ toʊl] ΟΥΣ

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

il numero di

death toll

numero dei morti or vittime (from di, per)

accident toll

il bilancio di un incidente

2. toll (levy):

toll (on road, bridge)

pedaggio αρσ

toll (on road, bridge)

dazio αρσ

to pay a toll

pagare un pedaggio

to collect tolls

riscuotere i pedaggi or i dazi

3. toll αμερικ ΤΗΛ:

toll

addebito αρσ (per chiamata in teleselezione)

II. toll¹ [βρετ təʊl, αμερικ toʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

toll person:

toll

fare pagare il pedaggio a

III. toll¹ [βρετ təʊl, αμερικ toʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

toll

fare pagare il pedaggio

IV. toll¹ [βρετ təʊl, αμερικ toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

fare molte vittime

to take a heavy toll (on industry, environment)

esigere un pesante tributo

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

fare strage

the trip, the experience took its toll on them

il viaggio, l'accaduto li ha segnati profondamente

I. toll² [βρετ təʊl, αμερικ toʊl] ΟΥΣ

toll (of bell)

rintocco αρσ

toll (for funeral)

rintocco αρσ funebre

II. toll² [βρετ təʊl, αμερικ toʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

toll bell:

toll

suonare a morto

III. toll² [βρετ təʊl, αμερικ toʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

toll bell:

toll

suonare a morto

the bell tolled for the dead

la campana suonava (a morto) per i defunti

toll road [αμερικ ˈtoʊl ˌroʊd], toll way [ˈtəʊlˌweɪ] ΟΥΣ αμερικ βρετ

toll road

strada θηλ a pedaggio

toll gate [αμερικ ˈtoʊlˌɡeɪt] ΟΥΣ

1. toll gate (on motorway):

toll gate

casello αρσ

2. toll gate (on border):

toll gate

barriera θηλ daziaria

death toll [βρετ, αμερικ ˈdɛθ ˈˌtoʊl] ΟΥΣ

death toll

numero αρσ dei morti

death toll

vittime θηλ πλ

the death toll has risen to thirty

il numero dei morti è salito a trenta

toll bridge [αμερικ ˈtoʊl ˌbrɪdʒ] ΟΥΣ

toll bridge

ponte αρσ a pedaggio

toll keeper [ˈtəʊlˌkiːpə(r)] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

toll keeper

daziere αρσ

toll-bar [ˈtəʊlbɑː(r)] ΟΥΣ

toll-bar

barriera θηλ daziaria

toll call [ˈtəʊlkɔːl] ΟΥΣ αμερικ

toll call

chiamata θηλ in teleselezione

I. toll-free [βρετ təʊlˈfriː] ΕΠΊΘ αμερικ

toll-free call

gratuito

toll-free number

verde

toll-free journey

che non richiede il pagamento di pedaggi

toll-free crossing

esente da pedaggio

II. toll free ΕΠΊΡΡ

toll free phone:

toll free

gratis, senza addebito

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

toll¹ [toʊl] ΟΥΣ

1. toll ΑΥΤΟΚ:

toll

pedaggio αρσ

2. toll ΤΗΛ:

toll

tariffa αρσ

3. toll (damage):

toll

numero αρσ delle vittime

I. toll² [toʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

toll

suonare a morto

to toll the knell μτφ

suonare la campana a morto

II. toll² [toʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

toll

suonare

toll call ΟΥΣ

toll call

interurbana θηλ

toll bridge ΟΥΣ

toll bridge

ponte αρσ a pedaggio

toll-free ΕΠΊΡΡ

toll-free

gratis

toll road ΟΥΣ

toll road

strada θηλ a pedaggio

ιταλικά

αγγλικά

rintocco (di campana)

toll

Viacard

prepaid card for toll roads

vignetta

Swiss highway toll sticker

casellante

toll collector

Present

I	toll
you	toll
he/she/it	tolls
we	toll
you	toll
they	toll

Past

I	tolled
you	tolled
he/she/it	tolled
we	tolled
you	tolled
they	tolled

Present Perfect

I	have	tolled
you	have	tolled
he/she/it	has	tolled
we	have	tolled
you	have	tolled
they	have	tolled

Past Perfect

I	had	tolled
you	had	tolled
he/she/it	had	tolled
we	had	tolled
you	had	tolled
they	had	tolled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Voters twice rejected bond funds for the bridge, so the effort was reconstituted as a toll bridge.

en.wikipedia.org

The older cast iron toll bridge with lattice girders.

en.wikipedia.org

The first span opened in 1935 as a toll bridge.

en.wikipedia.org

Merchandise was weighed here and tolls charged for upkeep of the tall, narrow toll bridge.

en.wikipedia.org

It is envisaged that the new bridge will be a toll bridge, with three lanes in each direction.

en.wikipedia.org