THEATRE GROUP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

theatre group [ˈθɪətəˌɡruːp] ΟΥΣ

theatre group

compagnia θηλ teatrale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

compagnia teatrale

theatre company or group, drama society

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

theatre, theater [βρετ ˈθɪətə, αμερικ ˈθiədər] ΟΥΣ

1. theatre (place):

theatre

teatro αρσ

to go to the theatre

andare a teatro

to go to the theatre before ουσ owner, manager, staff, seat, stage, audience

del teatro

to go to the theatre ticket

per il teatro

to go to the theatre visit

di un teatro

2. theatre (art form):

theatre

teatro αρσ

the theatre of cruelty, the absurd

il teatro della crudeltà, dell'assurdo

he works in theatre

lavora nel teatro

he works in theatre before ουσ lover

del teatro

he works in theatre company, production, programme, workshop

teatrale

3. theatre αμερικ (cinema):

theatre

cinema αρσ

theatre before ουσ manager, owner, seat

del cinema

4. theatre:

theatre, also lecture theatre

anfiteatro αρσ

5. theatre βρετ ΙΑΤΡ:

theatre, also operating theatre

sala θηλ operatoria

the patient is in theatre

il paziente è in sala operatoria

the patient is in theatre before ουσ nurse

di sala operatoria

the patient is in theatre equipment

della sala operatoria

6. theatre ΣΤΡΑΤ:

theatre

teatro αρσ

a theatre of war

un teatro di guerra

theatre of operations

teatro di operazioni

I. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΟΥΣ (all contexts)

group

gruppo αρσ

in groups

a gruppi

in groups before ουσ behaviour

collettivo, di gruppo

in groups dynamics, mentality

di gruppo

II. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ μεταβ group together

group people, objects:

group

raggruppare (round attorno, intorno a)

to group sth according to price

raggruppare qc secondo il prezzo

III. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ αμετάβ group together

group

raggrupparsi (round attorno, intorno a)

IV. to group oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to group oneself people (get into groups):

to group oneself

dividersi in gruppi

to group oneself according to age

dividersi in gruppi in base all'età

(get into a group) to group oneself around

raggrupparsi attorno a

στο λεξικό PONS

theater [ˈθi:·ə·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. theater ΘΈΑΤ (place, art):

theater

teatro αρσ

2. theater ΚΙΝΗΜ:

theater

cinema αρσ αμετάβλ

3. theater ΠΑΝΕΠ:

theater

auditorium αρσ αμετάβλ

4. theater μτφ (scene):

theater

teatro αρσ

I. group [gru:p] ΟΥΣ

group

gruppo αρσ

group photo

foto θηλ di gruppo

in groups

a gruppi

to get into groups

formare dei gruppi

II. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

group

raggruppare

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

raggrupparsi

Present

I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past

I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect

I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect

I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The group of schools contains primary school and gimnazjum (it's a type of secondary school).

en.wikipedia.org

Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.

en.wikipedia.org

After showing parts of the film, they eventually held a group discussion before thanking the volunteers with gifts, while receiving positive feedback.

en.wikipedia.org

The group initially included military wives, but it now includes military daughters and even a gentleman.

en.wikipedia.org

He designed graphics for the group including, for their first show, a poster, which was banned by the police.

en.wikipedia.org