SELF-EXPLANATORY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

self-explanatory [βρετ ˌsɛlfɪkˈsplanətri, αμερικ ˈˌsɛlf ɛkˈsplænəˌtɔri] ΕΠΊΘ

self-explanatory

che si spiega da sé, ovvio

ιταλικά

αγγλικά

I. spiegare [spjeˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spiegare (distendere):

spiegare

to fold out

spiegare

to lay out

spiegare

to open (out)

spiegare giornale, cartina

to unfold

spiegare giornale, cartina

to spread

spiegare giornale, cartina

to stretch

spiegare ali

to open

2. spiegare (insegnare):

spiegare

to explain che: that a: to

puoi spiegare? puoi spiegarmelo?

can you explain? can you explain it to me?

non posso spiegare, non so spiegarlo

I can't explain

spiegare a qn come fare

to tell sb how to do

spiegare qc a qn passo passo

to take sb through sth step by step

3. spiegare (chiarire):

spiegare

to explain

questo spiega tutto!

that explains it!

4. spiegare (indicare):

spiegare strada

to show

5. spiegare ΣΤΡΑΤ:

spiegare

to array

spiegare truppe

to deploy

II. spiegarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. spiegarsi (comprendere):

spiegarsi

to understand

mi spiego perché ha mentito

I understand or I can see why he lied

2. spiegarsi (essere comprensibile):

spiegarsi

to make sense

ora tutto si spiega

everything makes sense now

la cosa si spiega da sola

the matter is self-explanatory

3. spiegarsi (esprimersi):

spiegarsi

to explain oneself

spiegarsi

to clarify

mi spiego

let me explain

probabilmente mi sono spiegato male

perhaps I did not make myself clear

devo spiegarmi meglio?

do I make myself plain?

mi sono spiegato?

have I made myself clear?

non so se mi spiego

do you get my point? need I say more?

4. spiegarsi (risolvere un conflitto):

spiegarsi

to sort out

andate a spiegarvi da un'altra parte

go and sort it out elsewhere

5. spiegarsi (distendersi):

spiegarsi ali:

to spread out

στο λεξικό PONS

self-explanatory ΕΠΊΘ

self-explanatory

ovvio, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It uses a clear, concise, and generally self-explanatory instruction set.

en.wikipedia.org

His rendition did not mimic that of his character: the song is self-explanatory.

en.wikipedia.org

Therefore, the unwritten and universally self-explanatory principles of equality, autonomy, dignity, and respect are said to overrule conventional written laws enacted by the government.

en.wikipedia.org

Some states follow a monist system where treaties can become law without incorporation, if their provisions are considered sufficiently self-explanatory.

en.wikipedia.org

The test is self-explanatory: would a reasonable person (as determined by a judge or jury) be damaged by the breach of duty.

en.wikipedia.org