EXPLAINS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. explain [βρετ ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn, αμερικ ɪkˈspleɪn] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

explain: spiegare (that che; to a)

“it's like this, ” he explained: “è così”, spiegò

can you explain?: puoi spiegare or spiegarmelo?

I can't explain: non posso spiegare or non so spiegarlo

that explains it!: questo spiega or chiarisce tutto!

II. to explain oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to explain oneself: spiegarsi

explain away ΡΉΜΑ [ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn -] (explain away [sth], explain [sth] away)

explain away problem: dare spiegazioni (soddisfacenti) di

explain away change: giustificare (in modo soddisfacente)

breathlessly explain, gabble: senza prendere fiato

to explain sth in pantomime: spiegare qc a gesti

feebly explain: debolmente, in modo poco convincente

modestly talk, explain: con modestia

ιταλικά

αγγλικά

esplicitare proposito, obiettivo, scelta, ragione: to explain

irraccontabile (che non si può raccontare): = too difficult to explain

enucleare: to explain

illustrare μτφ: to explain

αγγλικά

ιταλικά

I. explain [ɪks·ˈpleɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

explain: spiegare

to explain how/what/where/why …: spiegare come/cosa/dove/perché …

to explain oneself: spiegarsi

that explains everything!: questo spiega tutto!

II. explain [ɪks·ˈpleɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

explain: spiegare

explain away ΡΉΜΑ μεταβ

explain away: giustificare

that's sort of difficult to explain: é un po' difficile da spiegare

ιταλικά

αγγλικά

enucleare: to explain

spiegare: to explain

spiegarsi (chiarirsi): to explain (oneself)

cerca di spiegarti: try to explain

dilungarsi nelle spiegazioni/descrizioni: to explain/describe sth at length

indicare (etichetta, istruzioni): to explain

tradurre in parole povere: to explain in simple terms

mostrare: to explain

Present
I	explain
you	explain
he/she/it	explains
we	explain
you	explain
they	explain

Past
I	explained
you	explained
he/she/it	explained
we	explained
you	explained
they	explained

Present Perfect
I	have	explained
you	have	explained
he/she/it	has	explained
we	have	explained
you	have	explained
they	have	explained

Past Perfect
I	had	explained
you	had	explained
he/she/it	had	explained
we	had	explained
you	had	explained
they	had	explained

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος