SANDWICHES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sandwich [βρετ ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ, αμερικ ˈsænˌ(d)wɪtʃ] ΟΥΣ

1. sandwich:

sandwich

sandwich αρσ

sandwich

panino αρσ

sandwich

tramezzino αρσ

cucumber sandwich

tramezzino ai cetrioli

I just had a sandwich for lunch

ho solo mangiato un tramezzino a pranzo

2. sandwich βρετ (cake):

sandwich

= torta di pan di Spagna farcita di crema, marmellata ecc.

II. sandwich [βρετ ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ, αμερικ ˈsænˌ(d)wɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to be sandwiched between car, person:

essere stretto, schiacciato tra

to be sandwiched between building:

essere stretto tra

her talk was sandwiched between two meetings

il suo discorso era inserito tra due riunioni

hero sandwich [ˈhɪərəʊˌsænwɪdʒ, -wɪtʃ] ΟΥΣ αμερικ

hero sandwich

panino αρσ gigante

club sandwich [βρετ, αμερικ ˈkləb ˌsæn(d)wɪtʃ] ΟΥΣ

club sandwich

club-sandwich αρσ

club sandwich

panino αρσ a più strati

sandwich course [βρετ] ΟΥΣ βρετ

sandwich course

= corso universitario che prevede un periodo di stage presso una ditta

sandwich man <πλ sandwich men> [βρετ ˈsan(d)wɪdʒ ˌman, ˈsan(d)wɪtʃ ˌman] ΟΥΣ

sandwich man

uomo αρσ sandwich

open sandwich [βρετ] ΟΥΣ βρετ

open sandwich

tartina θηλ

steak sandwich [ˌsteɪkˈsænwɪdʒ, -wɪtʃ] ΟΥΣ

steak sandwich

panino αρσ con bistecca

sandwich loaf <πλ sandwich loaves> [ˈsænwɪdʒləʊf, -wɪtʃ-] ΟΥΣ

sandwich loaf

pancarré αρσ

sandwich board [βρετ, αμερικ ˈsænˌ(d)wɪtʃ bɔ(ə)rd] ΟΥΣ

sandwich board

= cartellone pubblicitario portato da un uomo sandwich

sandwich bar [ˈsænwɪdʒbɑː(r), -wɪtʃ-] ΟΥΣ

sandwich bar

= locale in cui si possono mangiare tramezzini

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. sandwich <-es> [ˈsænd·wɪtʃ] ΟΥΣ

sandwich

panino αρσ

sandwich (made with sliced bread)

tramezzino αρσ

II. sandwich [ˈsænd·wɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

be -ed between

essere (schiacciato, -a) in mezzo a

club sandwich <-es> ΟΥΣ

club sandwich

tramezzino αρσ

knuckle sandwich ΟΥΣ sl

knuckle sandwich

pugno αρσ in faccia

sandwich board ΟΥΣ

sandwich board

cartellone pubblicitario portato da un uomo sandwich

sandwich man <- -men> ΟΥΣ

sandwich man

uomo αρσ sandwich

ιταλικά

αγγλικά

tramezzino

sandwich

toast

toasted sandwich

Present

I	sandwich
you	sandwich
he/she/it	sandwiches
we	sandwich
you	sandwich
they	sandwich

Past

I	sandwiched
you	sandwiched
he/she/it	sandwiched
we	sandwiched
you	sandwiched
they	sandwiched

Present Perfect

I	have	sandwiched
you	have	sandwiched
he/she/it	has	sandwiched
we	have	sandwiched
you	have	sandwiched
they	have	sandwiched

Past Perfect

I	had	sandwiched
you	had	sandwiched
he/she/it	had	sandwiched
we	had	sandwiched
you	had	sandwiched
they	had	sandwiched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The dish would be prepared as an open sandwich, without the bread.

en.wikipedia.org

I'd make some salmon open sandwiches, the new potato with aioli, smoked mackerel with fennel and maybe the roast beef and remoulade.

www.hitc.com

Deer stew is on offer, but we settle for an open sandwich.

www.dailymail.co.uk

The open sandwiches are delicious (engrebet-cafe.no).

www.telegraph.co.uk

Breakfast also often consists of open sandwiches.

en.wikipedia.org