ONE-OFF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. one-off [βρετ wʌnˈɒf, αμερικ ˈwən ˈˌɔf] ΟΥΣ βρετ

to be a one-off TV programme:

non fare parte di una serie

to be a one-off issue, magazine:

essere un'edizione straordinaria, speciale

to be a one-off design:

essere un modello esclusivo

to be a one-off order:

essere unico

to be a one-off object:

essere un esemplare unico

it was a one-off (of event, accident)

è stato un evento unico, irripetibile

II. one-off [βρετ wʌnˈɒf, αμερικ ˈwən ˈˌɔf] ΕΠΊΘ βρετ

one-off experiment, order, deal, design, performance

unico

one-off event, decision, offer

eccezionale

one-off example

insolito

one-off payment

una tantum

three, two, one, blast-off!

tre, due, uno, decollo!

they won't be able to laugh this one off!

questa volta, non se la caveranno ridendoci sopra!

ιταλικά

αγγλικά

I. una tantum [unaˈtantum] ΕΠΊΘ αμετάβλ

un pagamento una tantum

a one-off or simple payment

II. una tantum [unaˈtantum] ΕΠΊΡΡ (una volta sola)

una tantum

only once

III. una tantum <πλ una tantum> [unaˈtantum] ΟΥΣ θηλ (pagamento)

una tantum

one-off payment

esclusivo [eskluˈzivo] ΕΠΊΘ

1. esclusivo:

esclusivo (unico) diritto

exclusive

esclusivo (unico) diritto

sole

esclusivo (geloso, possessivo) amicizia

exclusive

a uso esclusivo di

for the sole use of

a tuo esclusivo beneficio

solely for your benefit

2. esclusivo (elitario):

esclusivo scuola, club, circolo, locale

exclusive

esclusivo scuola, club, circolo, locale

posh

esclusivo scuola, club, circolo, locale

select

3. esclusivo (nel commercio):

esclusivo agente

sole

esclusivo prodotto, modello

exclusive

avere l'uso esclusivo di qc

to have exclusive use of sth

opzione -a

exclusive option

essere un modello esclusivo

to be a one-off

4. esclusivo (nella stampa):

esclusivo intervista, documento

exclusive

è stato un evento irripetibile

it was a one off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Contemplating damage to our brains is a massive collective fear - it is too massive to laugh off or joke about.

www.stuff.co.nz

Comments that others might laugh off can get under the skin of someone who has an angry disposition.

www.cbsnews.com

Speaking through the mouth of the father, the novelist tries to laugh off such criticisms.

www.npr.org

We should learn to laugh off these endless messages about the importance of looking a certain, highly specific, almost impossible way.

www.dailylife.com.au

In later years neither poet showed much distress when they met, and were able to laugh off the controversy.

en.wikipedia.org