MEAT GRINDER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

grinder [βρετ ˈɡrʌɪndə, αμερικ ˈɡraɪndər] ΟΥΣ

1. grinder (crushing device):

grinder (industrial)

frantoio αρσ

grinder (industrial)

frantumatore αρσ

grinder (domestic)

tritatutto αρσ

grinder (for meat)

tritacarne αρσ

2. grinder ΤΕΧΝΟΛ:

grinder (for sharpening)

affilatrice θηλ

grinder (for sharpening)

molatrice θηλ

grinder (for smoothing)

smerigliatrice θηλ

grinder (for smoothing)

rettificatrice θηλ

3. grinder:

grinder (person)

affilatore αρσ / affilatrice θηλ

grinder (person)

molatore αρσ / molatrice θηλ

grinder (person)

rettificatore αρσ / rettificatrice θηλ

grinder (of cutlery etc.)

arrotino αρσ

4. grinder (tooth):

grinder

molare αρσ

5. grinder αμερικ (sandwich):

grinder

grosso panino farcito

meat [βρετ miːt, αμερικ mit] ΟΥΣ

1. meat ΜΑΓΕΙΡ (flesh):

meat

carne θηλ

meat

polpa θηλ

red, white meat

carne rossa, bianca

chicken meat

carne di pollo

chicken meat before ουσ dish, extract

di carne

chicken meat industry

della carne

meat products

prodotti a base di carne

2. meat (main part):

meat μτφ

sostanza θηλ

meat μτφ

contenuto αρσ

meat μτφ

succo αρσ (of di)

3. meat (food):

meat αρχαϊκ

cibo αρσ

meat αρχαϊκ

nutrimento αρσ

meat and two veg οικ

carne con contorno di due verdure

he's a meat-and-two-veg man, he's a meat-and-potatoes man βρετ οικ

è di bocca buona

political scandals are meat and drink to them

gli scandali politici sono un invito a nozze per loro

to be strong meat

essere roba forte, difficile da digerire

one man's meat is another man's poison παροιμ

tutti i gusti sono gusti

στο λεξικό PONS

meat grinder ΟΥΣ

meat grinder

tritacarne αρσ αμετάβλ

στο λεξικό PONS

grinder [ˈgraɪn·dɚ] ΟΥΣ

1. grinder:

grinder (for coffee, grains)

macinino αρσ

grinder (for meat)

tritacarne αρσ αμετάβλ

2. grinder (sharpener):

grinder

affilacoltelli αρσ αμετάβλ

meat [mi:t] ΟΥΣ

1. meat:

meat

carne θηλ

2. meat μτφ (essence):

meat

essenza θηλ

3. meat μτφ (target):

this guy is fresh meat

questo ce lo mangiamo in un boccone

ιδιωτισμοί:

one man's meat is another man's poison παροιμ

ciò che giova a uno è veleno per un altro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It's a meat grinder, basically, you're playing every day.

news.bbc.co.uk

A man stands near the kitchen entrance, his arm shoved halfway down a meat grinder.

www.oregonlive.com

While the filling mixture is cooling, grind all of the meats through the large size die on a meat grinder.

www.postcity.com

By the time they had been fed into the meat grinder of the trenches, few remaining young men were willing to follow them.

thetyee.ca

I too am a refugee from the corporate meat grinder.

www.afr.com