MAIL SACK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

mail sack ΟΥΣ

mail sack

sacco αρσ postale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sack¹ [βρετ sak, αμερικ sæk] ΟΥΣ

1. sack (bag):

sack

sacco αρσ

potato sack

sacco da or per patate

2. sack (contents):

sack

sacco αρσ

a sack of flour

un sacco di farina

3. sack (dismissal) οικ:

to get the sack

essere licenziato

to give sb the sack

cacciare via or mandare a spasso qn

to be threatened with the sack

essere minacciato di licenziamento

4. sack (bed) οικ:

the sack

il letto

to hit the sack

andarsene a dormire or mettersi a cuccia

to be great in the sack οικ

essere bravi a letto

II. sack¹ [βρετ sak, αμερικ sæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sack (put into a sack):

sack goods

mettere nei sacchi, insaccare

2. sack (dismiss) οικ:

sack employee

cacciare via, mandare a spasso (for per; for doing per avere fatto)

to be or get sacked

essere licenziato

III. sack¹ [βρετ sak, αμερικ sæk]

to look like a sack of potatoes

= essere sformato

I. sack² [βρετ sak, αμερικ sæk] ΟΥΣ λογοτεχνικό (pillage)

sack

saccheggio αρσ

sack

sacco αρσ

II. sack² [βρετ sak, αμερικ sæk] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό (pillage)

sack town

saccheggiare, mettere a sacco

sack³ [βρετ sak, αμερικ sæk] ΟΥΣ αρχαϊκ

sack

= vino bianco importato dalla Spagna e dalle Canarie

I. mail¹ [βρετ meɪl, αμερικ meɪl] ΟΥΣ

1. mail (postal service):

mail

posta θηλ

by mail

per posta

your cheque is in the mail

il suo assegno è stato spedito

2. mail (correspondence):

mail

posta θηλ

mail

corrispondenza θηλ

3. mail (emails):

mail

posta θηλ (elettronica)

to check one's mail

controllare la posta

did you get any mail?

hai ricevuto posta or messaggi?

II. mail¹ [βρετ meɪl, αμερικ meɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

mail parcel

spedire, mandare per posta

mail letter

spedire, imbucare

mail email

mandare

to mail a letter to sb or to mail sb a letter

spedire una lettera a qn

mail² [βρετ meɪl, αμερικ meɪl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ ΙΣΤΟΡΊΑ

a coat, gloves of mail

una cotta, dei guanti di maglia

στο λεξικό PONS

I. sack¹ [sæk] ΟΥΣ

1. sack:

sack (large bag)

sacco αρσ

sack (paper or plastic bag)

busta θηλ

2. sack (amount in bag):

a sack of potatoes

un sacco di patate

3. sack sl (bed):

to hit the sack

andarsene a letto οικ

4. sack οικ (dismissal):

to get the sack

essere licenziato

to give sb the sack

licenziare qu

II. sack¹ [sæk] ΡΉΜΑ μεταβ

sack

licenziare

I. sack² [sæk] ΟΥΣ (plundering)

sack

saccheggio αρσ

II. sack² [sæk] ΡΉΜΑ μεταβ (plunder)

sack

saccheggiare

I. mail¹ [meɪl] ΟΥΣ a. Η/Υ

mail

posta θηλ

electronic mail Η/Υ

posta elettronica

incoming/outgoing mail Η/Υ

posta in arrivo/in partenza

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

II. mail¹ [meɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

mail² [meɪl] ΟΥΣ (armor)

mail

maglia θηλ

Present

I	sack
you	sack
he/she/it	sacks
we	sack
you	sack
they	sack

Past

I	sacked
you	sacked
he/she/it	sacked
we	sacked
you	sacked
they	sacked

Present Perfect

I	have	sacked
you	have	sacked
he/she/it	has	sacked
we	have	sacked
you	have	sacked
they	have	sacked

Past Perfect

I	had	sacked
you	had	sacked
he/she/it	had	sacked
we	had	sacked
you	had	sacked
they	had	sacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Often an e-mail was signed off with a name that is a double entendre.

en.wikipedia.org

An example is a form letter in which the name, e-mail address, and other details about an individual are filled from a database.

en.wikipedia.org

Peepholes were installed in the corridors so that inspectors could protect the mail and observe employees.

en.wikipedia.org

It wears a shimmering silver mail suit and a cloak that hangs about it like a pall of smoke, and appears to have no fastening.

en.wikipedia.org

Armor also developed, to protect both the cavalryman and his mount, including iron helmets and chain mail.

en.wikipedia.org