KNEE BREECHES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

knee breeches [αμερικ ni ˈbrɪtʃɪz, ˈbritʃɪz] ΟΥΣ npl

knee breeches

calzoni αρσ al ginocchio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

breeches, also knee breeches

calzoni αρσ alla zuava

breeches, also knee breeches

pantaloni αρσ alla zuava

ιταλικά

αγγλικά

calzoni al ginocchio

knee-breeches

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

breeches [βρετ ˈbrɪtʃɪz, ˈbriːtʃɪz, αμερικ ˈbrɪtʃɪz, ˈbritʃɪz] ΟΥΣ npl

1. breeches:

breeches, also knee breeches

calzoni αρσ alla zuava

breeches, also knee breeches

pantaloni αρσ alla zuava

a pair of breeches

un paio di pantaloni alla zuava

2. breeches:

breeches, also riding breeches

calzoni αρσ alla cavallerizza

3. breeches αμερικ οικ:

breeches

pantaloni αρσ

to be too big for one's breeches

montarsi la testa

I. breech [βρετ briːtʃ, αμερικ britʃ] ΟΥΣ

1. breech ΙΑΤΡ:

breech, also breech delivery

parto αρσ podalico

breech, also breech delivery before ουσ birth, delivery, presentation

podalico

2. breech (of gun):

breech

culatta θηλ

II. breech [βρετ briːtʃ, αμερικ britʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

breech gun:

breech

munire di culatta

I. knee [βρετ niː, αμερικ ni] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

knee

ginocchio αρσ

to be on one's knees

essere in ginocchio also μτφ

to fall to one's knees

cadere in ginocchio

to be up to one's knees in water

avere l'acqua che arriva alle ginocchia

to sit on sb's knee

sedersi sulle ginocchia di qn

come and sit on my knee

vieni a sederti sulle mie ginocchia

to have the paper open on one's knee

avere il giornale aperto sulle ginocchia

to eat on one's knee

mangiare in ginocchio

on (one's) hands and knees

a quattro zampe

to go down on bended knee (to sb)

mettersi in ginocchio or inginocchiarsi (davanti a qn)

II. knee [βρετ niː, αμερικ ni] ΡΉΜΑ μεταβ

knee person:

knee

dare una ginocchiata a

III. knee [βρετ niː, αμερικ ni]

to bring or force sb, sth to his, its knees

mettere qn, qc in ginocchio

to go weak at the knees

sentirsi piegare le ginocchia

στο λεξικό PONS

breech [bri:tʃ] ΟΥΣ

breech

culatta θηλ

breeches [ˈbrɪ·tʃɪz] ΟΥΣ pl

1. breeches (knee-length pants):

breeches

knickerbockers αρσ pl

riding breeches

pantaloni αρσ pl da equitazione

2. breeches οικ (pants):

breeches

pantaloni αρσ pl

I. knee [ni:] ΟΥΣ

knee

ginocchio αρσ

to be on one's knees a. μτφ

essere in ginocchio

to get down on one's knees

inginocchiarsi

on your knees!

in ginocchio!

ιδιωτισμοί:

to bring sb to their knees

mettere qu in ginocchio

II. knee [ni:] ΡΉΜΑ μεταβ

to knee sb

dare una ginocchiata a qu

Present

I	breech
you	breech
he/she/it	breeches
we	breech
you	breech
they	breech

Past

I	breeched
you	breeched
he/she/it	breeched
we	breeched
you	breeched
they	breeched

Present Perfect

I	have	breeched
you	have	breeched
he/she/it	has	breeched
we	have	breeched
you	have	breeched
they	have	breeched

Past Perfect

I	had	breeched
you	had	breeched
he/she/it	had	breeched
we	had	breeched
you	had	breeched
they	had	breeched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He wouldn't for instance be partial to knee breeches.

www.thestar.com

Long trousers is what he wants, but the motion picture claims him and demands that he stay in knee breeches.

en.wikipedia.org

The corduroy knee breeches buttoned loosely below the knee and his double-breasted, cut-away coat, although slightly ragged, yet clearly repaired and patched, were respectable.

www.independent.ie

Sadly, today such sentiments in our public culture are as quaint as powdered periwigs and silk knee breeches.

www.frontpagemag.com

The blokes on the door set the tone, carrying off with dignity what may be the daftest hotel livery anywhere (blue frock-coats, red knee breeches, top hats with a turn-up).

www.telegraph.co.uk