ICE SKATING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ice skating [βρετ, αμερικ ˈaɪs ˌskeɪdɪŋ] ΟΥΣ

ice skating

pattinaggio αρσ su ghiaccio

I. ice skate [βρετ ˈʌɪs ˌskeɪt, αμερικ ˈaɪs ˌskeɪt] ΟΥΣ

ice skate

pattino αρσ da ghiaccio

II. ice-skate ΡΉΜΑ αμετάβ

ice-skate

pattinare (sul ghiaccio)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

to go ice, roller skating

fare pattinaggio su ghiaccio, a rotelle

to go ice, roller skating before ουσ championship, club, competition

di pattinaggio

to be skating on thin ice

avanzare su un campo minato

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

ιταλικά

αγγλικά

pattinaggio su ghiaccio

ice-skating

avanzare su un campo minato

to be treading or skating on thin ice

procedere or avanzare su un campo minato

to be treading or skating on thin ice

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

skating [βρετ ˈskeɪtɪŋ, αμερικ ˈskeɪdɪŋ] ΟΥΣ ΑΘΛ

skating

pattinaggio αρσ

to go ice, roller skating

fare pattinaggio su ghiaccio, a rotelle

to go ice, roller skating before ουσ championship, club, competition

di pattinaggio

I. skate¹ [βρετ skeɪt, αμερικ skeɪt] ΟΥΣ

skate ΑΘΛ (ice)

pattino αρσ da ghiaccio

skate (roller)

pattino αρσ a rotelle

II. skate¹ [βρετ skeɪt, αμερικ skeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

skate figure:

skate

eseguire (pattinando)

III. skate¹ [βρετ skeɪt, αμερικ skeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

skate

pattinare (on, along su)

to skate across or over pond, lake

attraversare pattinando

IV. skate¹ [βρετ skeɪt, αμερικ skeɪt]

get your skates on! οικ

pedala! sbrigati!

we'd better get our skates on! οικ

faremmo meglio a sbrigarci!

to be skating on thin ice

avanzare su un campo minato

I. ice [βρετ ʌɪs, αμερικ aɪs] ΟΥΣ

1. ice:

ice

ghiaccio αρσ

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads

c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice

uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice

un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne

mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice μτφ plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign)

“Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!

i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice βρετ (ice cream):

ice

gelato αρσ

water ice

sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice οικ

diamanti αρσ πλ

4. ice (amphetamine):

ice οικ

ice αρσ

II. ice [βρετ ʌɪs, αμερικ aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice ΜΑΓΕΙΡ:

ice cake

glassare

2. ice αμερικ οικ:

ice (kill) person

freddare

ice (defeat) team

stracciare

III. ice [βρετ ʌɪs, αμερικ aɪs]

to break the ice

rompere il ghiaccio

to cut no ice

non fare effetto

this argument cut no ice with them

la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me

le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

skate² <πλ skate, skates> [βρετ skeɪt, αμερικ skeɪt] ΟΥΣ (fish)

skate

razza θηλ

στο λεξικό PONS

ice skate ΟΥΣ

ice skate

pattino αρσ da ghiaccio

ice-skating ΟΥΣ

ice-skating

pattinaggio αρσ su ghiaccio

ice-skate ΡΉΜΑ αμετάβ

ice-skate

pattinare sul ghiaccio

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

ιταλικά

αγγλικά

pattinaggio sul ghiaccio

ice skating

pattinaggio su ghiaccio

ice skating

skating ΑΘΛ (su ghiaccio)

ice-skating

στο λεξικό PONS

I. ice [aɪs] ΟΥΣ

ice (frozen water):

ice

ghiaccio αρσ

ιδιωτισμοί:

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

to break the ice οικ

rompere il ghiaccio

to put sth on ice

accantonare

II. ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice (chill a drink):

ice

mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice

glassare

I. skate¹ [skeɪt] ΟΥΣ

skate

pattino αρσ

II. skate¹ [skeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

skate

pattinare

to skate over an issue

glissare su una questione

skate² [skeɪt] ΟΥΣ (fish)

skate

razza θηλ

skating ΟΥΣ

skating

pattinaggio αρσ

Present

I	ice-skate
you	ice-skate
he/she/it	ice-skates
we	ice-skate
you	ice-skate
they	ice-skate

Past

I	ice-skated
you	ice-skated
he/she/it	ice-skated
we	ice-skated
you	ice-skated
they	ice-skated

Present Perfect

I	have	ice-skated
you	have	ice-skated
he/she/it	has	ice-skated
we	have	ice-skated
you	have	ice-skated
they	have	ice-skated

Past Perfect

I	had	ice-skated
you	had	ice-skated
he/she/it	had	ice-skated
we	had	ice-skated
you	had	ice-skated
they	had	ice-skated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The girl's small town is colorfully painted, the family's home life is drawn in a nice offbeat way, and the details of competitive ice-skating are worked in casually.

en.wikipedia.org

Pairs have been practising for the ice-skating competition for six weeks.

www.odt.co.nz

To put that in perspective, we had 889 non-hockey related ice-skating injuries in 2011.

montrealgazette.com

The ice-skating techniques take some liberties in terms of reality, but they're also surprisingly accurate for the most part.

ausdroid.net

The defendant is accused of touching the woman inappropriately on several occasions following ice-skating lessons he had organised for the pair.

www.odt.co.nz