SKATES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. skate¹ [βρετ skeɪt, αμερικ skeɪt] ΟΥΣ

skate ΑΘΛ (ice)

pattino αρσ da ghiaccio

skate (roller)

pattino αρσ a rotelle

II. skate¹ [βρετ skeɪt, αμερικ skeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

skate figure:

skate

eseguire (pattinando)

III. skate¹ [βρετ skeɪt, αμερικ skeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

skate

pattinare (on, along su)

to skate across or over pond, lake

attraversare pattinando

IV. skate¹ [βρετ skeɪt, αμερικ skeɪt]

get your skates on! οικ

pedala! sbrigati!

we'd better get our skates on! οικ

faremmo meglio a sbrigarci!

to be skating on thin ice

avanzare su un campo minato

skate² <πλ skate, skates> [βρετ skeɪt, αμερικ skeɪt] ΟΥΣ (fish)

skate

razza θηλ

skate round ΡΉΜΑ [skeɪt -] ΡΉΜΑ [skeɪt -] (skate round [sth]) μτφ

skate round requirement, issue:

skate round skate around

aggirare

I. ice skate [βρετ ˈʌɪs ˌskeɪt, αμερικ ˈaɪs ˌskeɪt] ΟΥΣ

ice skate

pattino αρσ da ghiaccio

II. ice-skate ΡΉΜΑ αμετάβ

ice-skate

pattinare (sul ghiaccio)

I. roller-skate [βρετ ˈrəʊləskeɪt] ΟΥΣ

roller-skate

pattino αρσ a rotelle

II. roller-skate [βρετ ˈrəʊləskeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

roller-skate

andare sui pattini a rotelle, schettinare

to roller-skate to work, round the park

andare a lavoro con i pattini a rotelle, schettinare nel parco

skate over ΡΉΜΑ [skeɪt -] (skate over [sth]) μτφ

skate over problem, issue, fact:

skate over

glissare su

in-line skate [βρετ ˌɪnlʌɪn ˈskeɪt, αμερικ ˌɪnlaɪn ˈskeɪt] ΟΥΣ

in-line skate

pattino αρσ in linea

I must put my metaphorical skates on

devo, come si suol dire, mettere le ali ai piedi

ιταλικά

αγγλικά

schettino

roller-skate

schettinare

to roller-skate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. skate¹ [skeɪt] ΟΥΣ

skate

pattino αρσ

II. skate¹ [skeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

skate

pattinare

to skate over an issue

glissare su una questione

skate² [skeɪt] ΟΥΣ (fish)

skate

razza θηλ

ice skate ΟΥΣ

ice skate

pattino αρσ da ghiaccio

ice-skate ΡΉΜΑ αμετάβ

ice-skate

pattinare sul ghiaccio

in-line skate ΟΥΣ

in-line skate

pattinaggio αρσ in linea

ιταλικά

αγγλικά

pattino

skate

-i da ghiaccio

ice skates

-i a rotelle

roller skates

razza

skate

pattinare

to skate

glissare su qc

to skate over sth

Present

I	skate
you	skate
he/she/it	skates
we	skate
you	skate
they	skate

Past

I	skated
you	skated
he/she/it	skated
we	skated
you	skated
they	skated

Present Perfect

I	have	skated
you	have	skated
he/she/it	has	skated
we	have	skated
you	have	skated
they	have	skated

Past Perfect

I	had	skated
you	had	skated
he/she/it	had	skated
we	had	skated
you	had	skated
they	had	skated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The scooters are constructed like the old apple crate and roller-skate scooters of the late 1940s and 50s.

en.wikipedia.org

The comic ingenuity of a road on roller-skates, with a cast of characters following her every move, was refreshing.

edmontonjournal.com

And many, many years later, the ability to roller-skate -- the true pinnacle of natural selection?

www.engadget.com

Also, he roller-skates in clogs and tiny lederhosen.

www.smh.com.au

The pony could carry a bigger child -- they are incredibly strong for their size -- but the child would probably need roller-skates for their trailing legs.

www.shetlandtimes.co.uk