SKATES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. skate¹ [βρετ skeɪt, αμερικ skeɪt] ΟΥΣ

skate ΑΘΛ (ice)

pattino αρσ da ghiaccio

skate (roller)

pattino αρσ a rotelle

II. skate¹ [βρετ skeɪt, αμερικ skeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

skate figure:

skate

eseguire (pattinando)

III. skate¹ [βρετ skeɪt, αμερικ skeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

skate

pattinare (on, along su)

to skate across or over pond, lake

attraversare pattinando

IV. skate¹ [βρετ skeɪt, αμερικ skeɪt]

get your skates on! οικ

pedala! sbrigati!

we'd better get our skates on! οικ

faremmo meglio a sbrigarci!

to be skating on thin ice

avanzare su un campo minato

skate² <πλ skate, skates> [βρετ skeɪt, αμερικ skeɪt] ΟΥΣ (fish)

skate

razza θηλ

skate round ΡΉΜΑ [skeɪt -] ΡΉΜΑ [skeɪt -] (skate round [sth]) μτφ

skate round requirement, issue:

skate round skate around

aggirare

I. ice skate [βρετ ˈʌɪs ˌskeɪt, αμερικ ˈaɪs ˌskeɪt] ΟΥΣ

ice skate

pattino αρσ da ghiaccio

II. ice-skate ΡΉΜΑ αμετάβ

ice-skate

pattinare (sul ghiaccio)

I. roller-skate [βρετ ˈrəʊləskeɪt] ΟΥΣ

roller-skate

pattino αρσ a rotelle

II. roller-skate [βρετ ˈrəʊləskeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

roller-skate

andare sui pattini a rotelle, schettinare

to roller-skate to work, round the park

andare a lavoro con i pattini a rotelle, schettinare nel parco

skate over ΡΉΜΑ [skeɪt -] (skate over [sth]) μτφ

skate over problem, issue, fact:

skate over

glissare su

in-line skate [βρετ ˌɪnlʌɪn ˈskeɪt, αμερικ ˌɪnlaɪn ˈskeɪt] ΟΥΣ

in-line skate

pattino αρσ in linea

I must put my metaphorical skates on

devo, come si suol dire, mettere le ali ai piedi

ιταλικά

αγγλικά

schettino

roller-skate

schettinare

to roller-skate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. skate¹ [skeɪt] ΟΥΣ

skate

pattino αρσ

II. skate¹ [skeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

skate

pattinare

to skate over an issue

glissare su una questione

skate² [skeɪt] ΟΥΣ (fish)

skate

razza θηλ

ice skate ΟΥΣ

ice skate

pattino αρσ da ghiaccio

ice-skate ΡΉΜΑ αμετάβ

ice-skate

pattinare sul ghiaccio

in-line skate ΟΥΣ

in-line skate

pattinaggio αρσ in linea

ιταλικά

αγγλικά

pattino

skate

-i da ghiaccio

ice skates

-i a rotelle

roller skates

razza

skate

pattinare

to skate

glissare su qc

to skate over sth

Present

I	skate
you	skate
he/she/it	skates
we	skate
you	skate
they	skate

Past

I	skated
you	skated
he/she/it	skated
we	skated
you	skated
they	skated

Present Perfect

I	have	skated
you	have	skated
he/she/it	has	skated
we	have	skated
you	have	skated
they	have	skated

Past Perfect

I	had	skated
you	had	skated
he/she/it	had	skated
we	had	skated
you	had	skated
they	had	skated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some may be regarded as documentary in mode, some more metaphorical.

en.wikipedia.org

He can be seen as the metaphorical power behind the throne, keeping the enforcers in check.

en.wikipedia.org

In many cases a primary, spatial meaning can be identified, which is then extended to non-spatial uses by metaphorical or other processes.

en.wikipedia.org

Columns and staircases were part of the artistic expression and it is believed that they served as metaphorical elements.

en.wikipedia.org

As such, the words are representative of a metaphorical concept of something observed in the world.

en.wikipedia.org