EXTENSION CORD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. cord [βρετ kɔːd, αμερικ kɔrd] ΟΥΣ

1. cord:

cord (of light switch, curtains etc.)

corda θηλ

cord (of light switch, curtains etc.)

cordicella θηλ

cord (of pyjamas)

laccio αρσ

cord (of dressing gown)

cintura θηλ

sash cord

corda del contrappeso (di finestra a ghigliottina)

2. cord ΗΛΕΚ:

cord

filo αρσ (elettrico)

cord

cordone αρσ

3. cord οικ short for corduroy

cord

velluto αρσ a coste

cord before ουσ garment

di velluto a coste

4. cord (umbilical):

cord

cordone αρσ

II. cords ΟΥΣ

cords npl οικ:

cords

pantaloni αρσ di velluto a coste

III. cord [βρετ kɔːd, αμερικ kɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

cord

legare con corde

corduroy [βρετ ˈkɔːdərɔɪ, ˈkɔːdjʊrɔɪ, αμερικ ˈkɔrdəˌrɔɪ] ΟΥΣ

corduroy

velluto αρσ a coste

corduroys

pantaloni di velluto a coste

corduroys before ουσ garment

di velluto a coste

extension [βρετ ɪkˈstɛnʃ(ə)n, ɛkˈstɛnʃ(ə)n, αμερικ ˌɪkˈstɛn(t)ʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. extension (extra section):

extension (of cable, table)

prolunga θηλ

extension (of road, track)

prolungamento αρσ

the new extension to the hospital

la nuova ala dell'ospedale

I had a kitchen extension built

mi sono fatto ingrandire la cucina

a good tool functions as an extension of the hand

un buon utensile funziona come un prolungamento della mano

2. extension ΤΗΛ:

extension (appliance)

(apparecchio) interno αρσ

extension (number)

(numero) interno αρσ

he's on extension 243

è all'interno 243

3. extension (prolongation):

extension (of contract, visa, loan)

proroga θηλ

extension (for piece of work, essay)

proroga θηλ

extension (for piece of work, essay)

dilazione θηλ

4. extension (widening):

extension (of powers, rights, scheme, services, demand)

ampliamento αρσ

extension (of knowledge)

estensione θηλ

extension (of knowledge)

ampliamento αρσ

extension (of meaning)

estensione θηλ

extension (of idea, theory)

sviluppo αρσ

extension (of idea, theory)

ampliamento αρσ

extension (of business)

allargamento αρσ

extension (of business)

ampliamento αρσ

by extension (logically)

per estensione

5. extension ΙΑΤΡ:

extension

estensione θηλ

extension

trazione θηλ

6. extension (in hairdressing):

extension

extension θηλ

7. extension Η/Υ:

extension

estensione θηλ

στο λεξικό PONS

extension cord ΟΥΣ

extension cord

prolunga θηλ

στο λεξικό PONS

cord [kɔ:rd] ΟΥΣ

cord (rope)

corda θηλ

cord ΗΛΕΚ

filo αρσ

spinal cord

midollo αρσ spinale

umbilical cord

cordone αρσ ombelicale

extension [ɪks·ˈten·ʃən] ΟΥΣ

1. extension (increase):

extension

estensione θηλ

extension of rights

ampliamento αρσ

by extension

per estensione

2. extension of a deadline:

extension

proroga θηλ

3. extension (appendage):

extension

annesso αρσ

4. extension ΤΗΛ:

extension

interno αρσ

Present

I	cord
you	cord
he/she/it	cords
we	cord
you	cord
they	cord

Past

I	corded
you	corded
he/she/it	corded
we	corded
you	corded
they	corded

Present Perfect

I	have	corded
you	have	corded
he/she/it	has	corded
we	have	corded
you	have	corded
they	have	corded

Past Perfect

I	had	corded
you	had	corded
he/she/it	had	corded
we	had	corded
you	had	corded
they	had	corded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The exposed wires of an extension cord that has damaged insulation can also present a shock hazard to people and animals (e.g. pets).

en.wikipedia.org

This may make the extension cord look like a mess of knots, but it actually keeps the cord from getting tangled during transport or storage.

www.cnet.com

They had to run an extension cord from a nearby house to get electricity.

www.cnn.com

You might compare it to winding a flexible 100ft extension cord up into a small circle.

petapixel.com

The demonstrators drew electricity for months from an extension cord plugged into a city outlet.

news.nationalpost.com