DIVORCING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. divorce [βρετ dɪˈvɔːs, αμερικ dəˈvɔrs] ΟΥΣ

divorce

divorzio αρσ (from da; between tra)

also μτφ she's asked me for a divorce

mi ha chiesto il divorzio

to file for divorce, to sue for divorce ΝΟΜ

intentare un'azione di divorzio

to grant a divorce ΝΟΜ

concedere il divorzio

II. divorce [βρετ dɪˈvɔːs, αμερικ dəˈvɔrs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divorce:

to divorce husband, wife

divorziare da

she divorced him, she was divorced from him

ha divorziato da lui

they were divorced in 1997

hanno divorziato nel 1997

2. divorce μτφ:

divorce

separare, tenere separato, scindere (from da)

to divorce science from morality

separare la scienza dalla morale

divorced from reality

distaccato dalla realtà

III. divorce [βρετ dɪˈvɔːs, αμερικ dəˈvɔrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

divorce

divorziare, ottenere il divorzio

divorce settlement [dɪˈvɔːsˌsetlmənt] ΟΥΣ

divorce settlement (conditions)

condizioni θηλ πλ di divorzio

divorce settlement (sum of money)

alimenti αρσ πλ

divorce case ΟΥΣ

divorce case

causa θηλ di divorzio

quickie divorce [ˌkwɪkɪdɪˈvɔːs] ΟΥΣ οικ

quickie divorce

divorzio αρσ fulmineo

divorce proceedings [dɪˈvɔːsprəˌsiːdɪŋs] ΟΥΣ

divorce proceedings

pratiche θηλ πλ di divorzio

to start divorce proceedings

iniziare le pratiche di divorzio

divorce court [dɪˈvɔːsˌkɔːt] ΟΥΣ

divorce court

= tribunale che si occupa delle pratiche di divorzio

no-fault divorce [βρετ nəʊˈfɔːlt dɪˌvɔːs] ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

no-fault divorce

divorzio αρσ consensuale

ιταλικά

αγγλικά

divorzista

divorce lawyer

divorzista

supporter of divorce

antidivorzista

= opponent of divorce

divorzio consensuale

no-fault divorce, consensual divorce

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. divorce [dɪ·ˈvɔ:rs] ΟΥΣ

divorce

divorzio αρσ

divorce μτφ

separazione θηλ

II. divorce [dɪ·ˈvɔ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divorce (break marriage):

to get divorced (from sb)

divorziare (da qn)

he divorced her for infidelity

ha ottenuto il divorzio da lei per adulterio

2. divorce μτφ (separate):

divorce

separare

III. divorce [dɪ·ˈvɔ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

divorce

divorziare

petitioner for divorce

attore(-trice) αρσ (θηλ)

an uncontested divorce

divorzio αρσ consensuale

to petition for divorce

presentare istanza di divorzio

to sue sb for divorce

fare domanda di divorzio da qu

a lawyer specializing in divorce law

un avvocato specializzato in divorzi

to file for divorce

chiedere il divorzio

ιταλικά

αγγλικά

divorzio

divorce

chiedere il divorzio

to seek a divorce

divorziare da qu

to divorce sb

Present

I	divorce
you	divorce
he/she/it	divorces
we	divorce
you	divorce
they	divorce

Past

I	divorced
you	divorced
he/she/it	divorced
we	divorced
you	divorced
they	divorced

Present Perfect

I	have	divorced
you	have	divorced
he/she/it	has	divorced
we	have	divorced
you	have	divorced
they	have	divorced

Past Perfect

I	had	divorced
you	had	divorced
he/she/it	had	divorced
we	had	divorced
you	had	divorced
they	had	divorced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She ran uncontested in the 2008 general election and won the 2010 general election with 61 percent of the vote.

en.wikipedia.org

Both candidates emerged from uncontested primary elections and a contentious election season began.

en.wikipedia.org

In their opening game the scrums went uncontested after about ten minutes as they just could not cope with the pressure.

en.wikipedia.org

It was not simply a matter of summarising uncontested principles.

en.wikipedia.org

Although there were annual elections of one third of the councillors, these were uncontested in many years.

en.wikipedia.org